nerves - Merc! перевод на немецкий

nerves

I don't think you understand
How much that it hurts me
Guess you're still with them that's cool
But don't mention them to me

You know how bad they hurt me
And it makes me so weak on the knees
I don't care about the shit they do
So keep those things to you

Everything that they do at this point
Makes me really wanna hurt my joints
And seeing you forget about it all
Makes me think, "did I make the right choice at all?"

Why do you think that I still care
About the one who you knew that I don't like to be there
Made me go through all these phases
And here you are, saying their name

It's not even like you care
I feel like your missing the point
When will there be a day
Where he just, goes away?

I see you laughing with them
My nerves think that it's betrayal
Trying to forget all these thoughts
Because we are better together so much

I know you wouldn't do that
And I know that you are my best friend
Come on, I wouldn't be angry at you
I just feel so misunderstood

It's just so unnerving seeing you
Talk to the one that I hate most
And I don't know how to feel
I just don't even know if this is even real

Why do you think that I still care
About the one who you knew that I don't like to be there
Made me go through all these phases
And here you are, saying their name

It's not even like you care
I feel like your missing the point
When will there be a day
Where he just, goes away?

Please understand that I'm not mad
Seeing you happy makes me so glad
I don't want to hurt anyone
But right now, I'm just getting the thoughts out

I wouldn't want to say the wrong thing
And if I did, I'd be hurting so much
And I don't want to make things hard
For me and you, I wanna do this the right way

I'm sorry if I made you feel some type of way
I just want to let you know that everything is okay
I just feel like I need to calm down
But in the end I'll figure it out myself

Try to make the best impression
And try to make myself understand it
But hopefully I feel like we're cool
And hopefully I don't feel like a fool

Nerven

Ich glaube nicht, dass du verstehst,
Wie sehr mich das verletzt.
Ich nehme an, du bist immer noch mit ihnen zusammen, das ist okay,
Aber erwähne sie mir gegenüber nicht.

Du weißt, wie sehr sie mich verletzt haben,
Und es macht mich so schwach in den Knien.
Mich interessiert nicht, was sie tun,
Also behalte diese Dinge für dich.

Alles, was sie zu diesem Zeitpunkt tun,
Bringt mich wirklich dazu, meine Gelenke verletzen zu wollen.
Und zu sehen, dass du das alles vergisst,
Lässt mich denken: "Habe ich überhaupt die richtige Wahl getroffen?"

Warum denkst du, dass es mich immer noch interessiert,
Was derjenige tut, von dem du wusstest, dass ich ihn nicht in meiner Nähe haben möchte?
Hat mich durch all diese Phasen gehen lassen,
Und hier bist du und sagst seinen Namen.

Es ist nicht so, als ob es dich kümmert,
Ich habe das Gefühl, du verstehst den Punkt nicht.
Wann wird es einen Tag geben,
An dem er einfach verschwindet?

Ich sehe dich mit ihnen lachen,
Meine Nerven denken, dass es Verrat ist.
Ich versuche, all diese Gedanken zu vergessen,
Weil wir zusammen so viel besser sind.

Ich weiß, du würdest das nicht tun,
Und ich weiß, dass du meine beste Freundin bist.
Komm schon, ich wäre nicht wütend auf dich,
Ich fühle mich nur so missverstanden.

Es ist einfach so nervenaufreibend, dich zu sehen,
Wie du mit dem sprichst, den ich am meisten hasse.
Und ich weiß nicht, wie ich mich fühlen soll,
Ich weiß nicht einmal, ob das hier überhaupt real ist.

Warum denkst du, dass es mich immer noch interessiert,
Was derjenige tut, von dem du wusstest, dass ich ihn nicht in meiner Nähe haben möchte?
Hat mich durch all diese Phasen gehen lassen,
Und hier bist du und sagst seinen Namen.

Es ist nicht so, als ob es dich kümmert,
Ich habe das Gefühl, du verstehst den Punkt nicht.
Wann wird es einen Tag geben,
An dem er einfach verschwindet?

Bitte verstehe, dass ich nicht wütend bin,
Dich glücklich zu sehen, macht mich so froh.
Ich möchte niemanden verletzen,
Aber im Moment lasse ich nur die Gedanken raus.

Ich möchte nicht das Falsche sagen,
Und wenn ich es täte, würde es mir so wehtun.
Und ich möchte die Dinge nicht schwer machen,
Für dich und mich, ich möchte es richtig machen.

Es tut mir leid, wenn ich dich irgendwie fühlen lassen habe,
Ich möchte dich nur wissen lassen, dass alles in Ordnung ist.
Ich habe nur das Gefühl, ich muss mich beruhigen,
Aber am Ende werde ich es selbst herausfinden.

Ich versuche, den besten Eindruck zu hinterlassen,
Und versuche, es selbst zu verstehen.
Aber hoffentlich fühle ich, dass wir cool miteinander sind,
Und hoffentlich fühle ich mich nicht wie ein Idiot.