the "look" - Merc! перевод на немецкий

the "look"

It feels like everything that I do
Is so strange to them, and I get the look
It feels like there is a fire burning
On my face, and I don't like this

In my head, I wanna dread
What should've I said?
I don't know, now you're just staring
At me, looking up and down
And then you laugh, which probably makes it worse

Everyday I get the look
At me, in the public
Whether it's my mood
Or it's my style
It happens every day, is this good or bad?

I don't know how to respond
Because then I just make a weird face
Looking off to the side
Hoping that the time will pass by

I'm tired of the look
In my head, in my eyes
It makes me wanna cry

Hopefully I think it'll get better
Because I don't know how to determine this correctly
Then I end up messing it up

Because I end up saying the wrong thing
But they say, "everyone makes mistakes"
But what if it isn't what they say?

Der "Blick"

Es fühlt sich an, als ob alles, was ich tue,
für sie so seltsam ist, und ich bekomme diesen Blick.
Es fühlt sich an, als ob ein Feuer
auf meinem Gesicht brennt, und ich mag das nicht.

In meinem Kopf will ich fürchten,
was hätte ich sagen sollen?
Ich weiß es nicht, jetzt starrst du mich nur an,
schaust mich von oben bis unten an,
und dann lachst du, was es wahrscheinlich noch schlimmer macht.

Jeden Tag bekomme ich diesen Blick
zugeworfen, in der Öffentlichkeit.
Ob es meine Stimmung ist
oder mein Stil,
es passiert jeden Tag. Ist das gut oder schlecht?

Ich weiß nicht, wie ich reagieren soll,
weil ich dann nur ein komisches Gesicht mache,
zur Seite schaue
und hoffe, dass die Zeit vergeht.

Ich habe diesen Blick satt,
in meinem Kopf, in meinen Augen,
er bringt mich zum Weinen.

Hoffentlich wird es besser, denke ich,
weil ich nicht weiß, wie ich das richtig einschätzen soll.
Dann vermassle ich es am Ende.

Weil ich am Ende das Falsche sage.
Aber sie sagen: "Jeder macht Fehler."
Aber was, wenn es nicht das ist, was sie sagen?