Текст песни и перевод на немецкий Merc! - what's... pain?

what's... pain?

Can someone please explain
Why do I feel so empty?
Has the world changed my brain chemistry
Or am I growing up too fast, I see

Knowing outcomes to situations
Makes me realize that it'll never end
Have I learned not to care no more
Or has my spark closed its doors?

Time flies by
My heart and brain ask me why
That I had to make this change
I didn't want it that way

Feels so bright
When everyone thinks you're always light
But you know that you're not that way
Cause they don't know about the pain

In this life
I pray and pray that all this comes right
Because it's not fair
To deal with this growth all the way

Tell me now
Can you live on, time could tell me how
And if you think that it'll move on that way
Can you tell me, what's pain?

I could fall a thousand times
Could forever run away
I was too young to understand
That life is not all sunshine and rainbows
And now I am mostly quiet all the time

If I could rewind time
To stop the effect of the butterfly
And look at the clouds, it's halo
Shines so bright

Tell me why
My will to live hasn't died?
I keep looking for all the signs
That here comes in this life

Knowing that I could've stopped it all
But now that it's all over (I'm numb)
I still feel the pain

Was ist... Schmerz?

Kann mir bitte jemand erklären,
Warum ich mich so leer fühle?
Hat die Welt meine Gehirnchemie verändert
Oder werde ich zu schnell erwachsen, ich sehe

Die Ergebnisse von Situationen zu kennen
Lässt mich erkennen, dass es niemals enden wird
Habe ich gelernt, mich nicht mehr zu kümmern
Oder hat mein Funke seine Türen geschlossen?

Die Zeit vergeht wie im Flug
Mein Herz und mein Gehirn fragen mich, warum
Dass ich diese Veränderung vornehmen musste
Ich wollte es nicht so

Es fühlt sich so strahlend an
Wenn alle denken, du bist immer fröhlich
Aber du weißt, dass du nicht so bist
Weil sie nichts von dem Schmerz wissen

In diesem Leben
Ich bete und bete, dass alles gut wird
Weil es nicht fair ist
Dieses Wachstum ganz alleine zu bewältigen

Sag mir jetzt
Kannst du weiterleben, die Zeit könnte mir sagen, wie
Und wenn du denkst, dass es so weitergehen wird
Kannst du mir sagen, was Schmerz ist?

Ich könnte tausendmal fallen
Könnte für immer weglaufen
Ich war zu jung, um zu verstehen
Dass das Leben nicht nur aus Sonnenschein und Regenbögen besteht
Und jetzt bin ich die meiste Zeit still

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Um die Wirkung des Schmetterlings zu stoppen
Und die Wolken betrachte, ihr Heiligenschein
Leuchtet so hell

Sag mir, warum
Mein Lebenswille nicht gestorben ist?
Ich suche immer weiter nach all den Zeichen
Die in diesem Leben kommen

Wissend, dass ich alles hätte aufhalten können
Aber jetzt, wo alles vorbei ist (bin ich taub)
Ich fühle immer noch den Schmerz