TDS - Merci перевод на немецкий

TDS

Ranní rosa s prvním svitem vysychá
A z toho šumu jemným dechem tváře vyniká
Koukám na ni dneska ráno
V očích záblesk, když byl večer

Její oči, dnes už moje
Skládám slova do vět
Do básní
Na oplátku
Teď to, bude bolet

Jen chvíli, pak to přejde
Budem mít vzpomínku
Jak jsme byli
Sami sebou
Trochu jinak
Chvilinku

Dobře si mě zapamatuj
Už se nesetkáme

Díky tomu jsem ten, kdo jsem
A Teď svým dospělým hlasem
Poděkuju, ze jsem se vracel
Ze jsem se měl kam vracet

TDS

Der Morgentau trocknet mit dem ersten Licht
Und aus diesem Rauschen tritt mit sanftem Atem ihr Gesicht hervor
Ich schaue sie heute Morgen an
Ein Funkeln in den Augen, wie am Abend

Ihre Augen, heute schon meine
Ich füge Worte zu Sätzen
Zu Gedichten
Im Gegenzug
Jetzt wird es weh tun

Nur einen Moment, dann geht es vorbei
Wir werden eine Erinnerung haben
Wie wir waren
Wir selbst
Ein bisschen anders
Für einen Augenblick

Erinnere dich gut an mich
Wir werden uns nicht wiedersehen

Deshalb bin ich der, der ich bin
Und jetzt, mit meiner erwachsenen Stimme
Danke ich, dass ich zurückkehrte
Dass ich einen Ort hatte, zu dem ich zurückkehren konnte