Düşler Sahnesi - Merdiven перевод на немецкий

Düşler Sahnesi

Bu bizim hikayemiz
Beni duyuyorsan eğer film sahnesi
Gözyaşların yeter Gencay Kaya

Birbir yolların hepsini aştık
Kaçamaklı gözlerin arkası saklı
Gündüz ve gece hepsi de aynı
Sanki bir rüya uyuduğumda farklı

Her fotoğrafta ve bir anı sanki
İçinde bitmeyen bir acı belki
İçimde saklıdır aslında hepsi
Gözümü kapattım ve bitti mazi

Yalandır kimi zaman korkulan yalandır
Özünde olmayan her zaman kanandır
Sokaktır ansızın beni hep götüren
Hayalinde yaşayan bendeki kalandır

Sahtedir insan aylardan nisan
Ayrılan yaprak düşerse kalbe
Zor olan zordur zordur bence
Haklıdır belki soransa kalbe

Umut geleceği bendeki dünya
Rüya güzeldi aslında güya
Film gibiydi izlenen perdesi
İstemem benim hiçbir şeyimi bilmesin

Gerekli tabi her şeyimi silmesi
İstiyorum gerçekten öldüğümü görmesini
İstiyorum gerçekten öldüğümü görmesini

Her günüm tabii ki düşler sahnesi
İzler ölürken elbette kendisi
Bekledim çok ama kalbimde orda bir
Birden uyandım ve hiçbiri yok hani

Güzel olan herşey elbet üzer
Küserse gündüz geceler biter
Keder yansır her bir güne
Özlem duyduğum her bir düne

Kalem yazar ve kalpler susar
Zaman geçer ve herkes yalan
Olmuyo napiyim halim duman
Kalandır belki de bendeki yalan

Herkes gider ve yalnız kalır
Duygular gittikçe yalnız kalır
Sıkıntı varken duygusal şarkı
Belki de haklıdır içinde saklı

Gizlidir sokak ve çıkmaz sokak
Seversin çok ama olmaz fakat
Hazırdır belki de bendeki cevap
Korkma korkulan olmaz fakat

Her günüm tabii ki düşler sahnesi
İzler ölürken elbette kendisi
Bekledim çok ama kalbimde orda bir
Birden uyandım ve hiçbiri yok hani

Her günüm tabii ki düşler sahnesi
İzler ölürken elbette kendisi
Bekledim çok ama kalbimde orda bir
Birden uyandım ve hiçbiri yok hani

Her günüm tabii ki düşler sahnesi
İzler ölürken elbette kendisi
Bekledim çok ama kalbimde orda bir
Birden uyandım ve hiçbiri yok hani

Bayıldı yıllar yağmur sokaklar
Kendini toplar hatıralar seni
Hatırlar beni yolumdan alma
Nasıl olsa her taraf düşler sahnesi

Bayıldı yıllar yağmur sokaklar
Kendini toplar hatıralar seni
Hatırlar beni yolumdan alma
Nasıl olsa her taraf düşler sahnesi

Bayıldı yıllar yağmur sokaklar
Kendini toplar hatıralar seni
Hatırlar beni yolumdan alma
Nasıl olsa her taraf düşler sahnesi

Traumbühne

Das ist unsere Geschichte
Wenn du mich hörst, es ist wie eine Filmszene
Deine Tränen reichen, Gencay Kaya

Wir haben alle Wege überwunden
Hinter deinen verstohlenen Blicken verbirgt sich etwas
Tag und Nacht, alles ist gleich
Als wäre es ein Traum, der anders ist, wenn ich schlafe

In jedem Foto und jeder Erinnerung
Vielleicht ein endloser Schmerz darin
Alles ist eigentlich in mir verborgen
Ich schloss meine Augen und die Vergangenheit war vorbei

Manchmal ist das, was man fürchtet, eine Lüge
Was nicht in deinem Wesen liegt, betrügt immer
Es ist die Straße, die mich plötzlich mitnimmt
Was in meiner Vorstellung lebt, ist das, was bleibt

Menschen sind falsch, es ist der Monat April
Wenn das fallende Blatt dein Herz trifft
Das Schwierige ist schwer, finde ich
Vielleicht hat der Recht, der das Herz fragt

Hoffnung ist die Zukunft, meine Welt
Der Traum war eigentlich schön, angeblich
Es war wie ein Film, dessen Vorhang man sah
Ich will nicht, dass sie irgendetwas von mir weiß

Natürlich muss sie alles von mir löschen
Ich möchte wirklich, dass sie meinen Tod sieht
Ich möchte wirklich, dass sie meinen Tod sieht

Jeder meiner Tage ist natürlich eine Traumbühne
Sie sieht zu, wie ich sterbe, natürlich sie selbst
Ich habe lange gewartet, aber dort in meinem Herzen
Plötzlich wachte ich auf und nichts davon ist da

Alles Schöne schmerzt irgendwann
Wenn der Tag schmollt, enden die Nächte
Trauer spiegelt sich in jedem Tag
In jeder Vergangenheit, nach der ich mich sehne

Die Feder schreibt und die Herzen schweigen
Die Zeit vergeht und jeder lügt
Es klappt nicht, was soll ich machen, ich bin verzweifelt
Vielleicht ist die Lüge das, was von mir bleibt

Jeder geht und man bleibt allein
Gefühle werden immer einsamer
Ein emotionales Lied, wenn man Sorgen hat
Vielleicht hat es Recht, was in ihm verborgen ist

Die Straße ist versteckt und eine Sackgasse
Du liebst sehr, aber es klappt nicht
Vielleicht ist die Antwort in mir bereit
Hab keine Angst, das Gefürchtete passiert nicht

Jeder meiner Tage ist natürlich eine Traumbühne
Sie sieht zu, wie ich sterbe, natürlich sie selbst
Ich habe lange gewartet, aber dort in meinem Herzen
Plötzlich wachte ich auf und nichts davon ist da

Jeder meiner Tage ist natürlich eine Traumbühne
Sie sieht zu, wie ich sterbe, natürlich sie selbst
Ich habe lange gewartet, aber dort in meinem Herzen
Plötzlich wachte ich auf und nichts davon ist da

Jeder meiner Tage ist natürlich eine Traumbühne
Sie sieht zu, wie ich sterbe, natürlich sie selbst
Ich habe lange gewartet, aber dort in meinem Herzen
Plötzlich wachte ich auf und nichts davon ist da

Die Jahre vergingen, regnerische Straßen
Erinnerungen sammeln sich, erinnern sich an dich
Erinnern sich an mich, halte mich nicht von meinem Weg ab
Denn überall ist eine Traumbühne

Die Jahre vergingen, regnerische Straßen
Erinnerungen sammeln sich, erinnern sich an dich
Erinnern sich an mich, halte mich nicht von meinem Weg ab
Denn überall ist eine Traumbühne

Die Jahre vergingen, regnerische Straßen
Erinnerungen sammeln sich, erinnern sich an dich
Erinnern sich an mich, halte mich nicht von meinem Weg ab
Denn überall ist eine Traumbühne