Текст песни и перевод на немецкий Merlot - Mourir

Mourir

Quand tu vas plus m'aimer
Quand tu vas me laisser
Quand tu quitteras ma vie
Quand tu auras compris

Quand tu seras saoulée
Quand je t'aurai blessée
De mes mains de mes mots
Une fois de trop

Quand tu seras partie
Quand tu quitteras le lit
Tu quitteras la maison
Tu auras surement raison
Qu'est ce que je pourrais faire
Qu'est ce que je pourrai dire
Quand tu prendras tes affaires
Quand tu vas partir

Je veux mourir
Mourir
Plutôt que souffrir
Je préférerais mourir

Quand tu vas tout plaquer
Quand tu voudras t'envoler
Quand tu auras trouvé
Que tu as assez donné
Quand tu trouveras meilleur
Quelque part loin ailleurs
Avec un plus blond que moi
Un pilote un avocat

Quand tu lui auras donné
Tes sourires tes secrets
Quand tu lui auras dit
Les mêmes choses que tu m'as dit
Quand tu l'auras aimé
Que tu m'auras oublié
Quand ce jour va arriver
Je sais

Je veux mourir
Si tu me laissais
Plutôt que souffrir
Je préfère encore mourir

Quand tu vas plus m'aimer
Dis moi dis moi qu'est-ce que je ferais?
Je préférerais mourir
Plutôt que souffrir
Je préfère mourir
Plutôt que souffrir
Je préfère encore mourir

Sterben

Wenn du mich nicht mehr liebst
Wenn du mich verlässt
Wenn du mein Leben verlässt
Wenn du es verstanden hast

Wenn du genug hast
Wenn ich dich verletzt habe
Mit meinen Händen, meinen Worten
Einmal zu viel

Wenn du gegangen bist
Wenn du das Bett verlässt
Du das Haus verlässt
Du wirst sicherlich Recht haben
Was könnte ich tun
Was könnte ich sagen
Wenn du deine Sachen nimmst
Wenn du gehst

Ich will sterben
Sterben
Eher als zu leiden
Ich würde lieber sterben

Wenn du alles hinschmeißt
Wenn du davonfliegen willst
Wenn du gefunden hast
Dass du genug gegeben hast
Wenn du etwas Besseres findest
Irgendwo weit weg
Mit einem Blonderen als ich
Einem Piloten, einem Anwalt

Wenn du ihm gegeben hast
Dein Lächeln, deine Geheimnisse
Wenn du ihm gesagt hast
Dieselben Dinge, die du mir gesagt hast
Wenn du ihn geliebt hast
Wenn du mich vergessen hast
Wenn dieser Tag kommt
Ich weiß

Ich will sterben
Wenn du mich verlassen würdest
Eher als zu leiden
Ich sterbe lieber

Wenn du mich nicht mehr liebst
Sag mir, sag mir, was würde ich tun?
Ich würde lieber sterben
Eher als zu leiden
Ich sterbe lieber
Eher als zu leiden
Ich sterbe lieber