Текст песни и перевод на английский Merlot - Mourir

Mourir

Quand tu vas plus m'aimer
Quand tu vas me laisser
Quand tu quitteras ma vie
Quand tu auras compris

Quand tu seras saoulée
Quand je t'aurai blessée
De mes mains de mes mots
Une fois de trop

Quand tu seras partie
Quand tu quitteras le lit
Tu quitteras la maison
Tu auras surement raison
Qu'est ce que je pourrais faire
Qu'est ce que je pourrai dire
Quand tu prendras tes affaires
Quand tu vas partir

Je veux mourir
Mourir
Plutôt que souffrir
Je préférerais mourir

Quand tu vas tout plaquer
Quand tu voudras t'envoler
Quand tu auras trouvé
Que tu as assez donné
Quand tu trouveras meilleur
Quelque part loin ailleurs
Avec un plus blond que moi
Un pilote un avocat

Quand tu lui auras donné
Tes sourires tes secrets
Quand tu lui auras dit
Les mêmes choses que tu m'as dit
Quand tu l'auras aimé
Que tu m'auras oublié
Quand ce jour va arriver
Je sais

Je veux mourir
Si tu me laissais
Plutôt que souffrir
Je préfère encore mourir

Quand tu vas plus m'aimer
Dis moi dis moi qu'est-ce que je ferais?
Je préférerais mourir
Plutôt que souffrir
Je préfère mourir
Plutôt que souffrir
Je préfère encore mourir

To Die

When you no longer love me
When you're going to leave me
When you leave my life
When you finally understand

When you're fed up
When I've hurt you
With my hands, with my words
One too many times

When you're gone
When you leave the bed
You'll leave the house
You'll surely be right
What could I do
What could I say
When you pack your things
When you're going to leave

I want to die
Die
Rather than suffer
I'd rather die

When you leave everything behind
When you want to fly away
When you've found
That you've given enough
When you find someone better
Somewhere far away
With someone blonder than me
A pilot, a lawyer

When you've given him
Your smiles, your secrets
When you've told him
The same things you told me
When you've loved him
When you've forgotten me
When that day comes
I know

I want to die
If you leave me
Rather than suffer
I'd rather die

When you no longer love me
Tell me, tell me, what will I do?
I'd rather die
Rather than suffer
I'd rather die
Rather than suffer
I'd rather die