Not This Again - Mest перевод на немецкий

Not This Again

I remember hearing all that you've wanted to be
I remember hearing all that you've wanted to be

I remember nothing but
a happy family
You never let me know that
times could get so hard
You kept me away from the world
and its evil heart,
its evil heart

Not this again
Please just give in
He can't take much more
He's been through this too many
times before

As a child, I remember havin' everything
But now I know you gave me all
and you had nothing
As I got older, I saw all that you did
You were just my father
You were my everything, my everything

Not this again
Please just give in
He can't take much more
He's been through this too many
times before
God just give in
Please let him win
He can't take much more
He's been through this too many
times before

With nothing left and nothing to lose
When the path comes to an end
You've gotta choose
You taught me well, you taught me right
That losers can't win so don't you give up the fight
No don't you give up the fight

Not this again
Please just give in
He can't take much more
He's been through this too many
times before
God just give in
Please let him win
He can't take much more
He's been through this too many
times before (too many times before)

God just give in
Please let him win
God just give in
Please let him win

Nicht Schon Wieder

Ich erinnere mich, wie ich hörte, was du alles sein wolltest
Ich erinnere mich, wie ich hörte, was du alles sein wolltest

Ich erinnere mich an nichts als
eine glückliche Familie
Du hast mich nie wissen lassen, dass
die Zeiten so hart werden können
Du hieltest mich fern von der Welt
und ihrem bösen Herzen,
ihrem bösen Herzen

Nicht schon wieder
Bitte gib einfach nach
Er kann nicht mehr viel ertragen
Er hat das schon zu viele
Male durchgemacht

Als Kind erinnere ich mich, alles gehabt zu haben
Aber jetzt weiß ich, du hast mir alles gegeben
und hattest selbst nichts
Als ich älter wurde, sah ich alles, was du getan hast
Du warst einfach mein Vater
Du warst mein Ein und Alles, mein Ein und Alles

Nicht schon wieder
Bitte gib einfach nach
Er kann nicht mehr viel ertragen
Er hat das schon zu viele
Male durchgemacht
Gott, gib einfach nach
Bitte lass ihn gewinnen
Er kann nicht mehr viel ertragen
Er hat das schon zu viele
Male durchgemacht

Mit nichts mehr übrig und nichts zu verlieren
Wenn der Weg zu Ende ist
Musst du dich entscheiden
Du hast mich gut gelehrt, du hast mich richtig gelehrt
Dass Verlierer nicht gewinnen können, also gib den Kampf nicht auf
Nein, gib den Kampf nicht auf

Nicht schon wieder
Bitte gib einfach nach
Er kann nicht mehr viel ertragen
Er hat das schon zu viele
Male durchgemacht
Gott, gib einfach nach
Bitte lass ihn gewinnen
Er kann nicht mehr viel ertragen
Er hat das schon zu viele
Male durchgemacht (zu viele Male durchgemacht)

Gott, gib einfach nach
Bitte lass ihn gewinnen
Gott, gib einfach nach
Bitte lass ihn gewinnen