Текст песни и перевод на немецкий Metric - Detour Up

Detour Up

Get half the way civilized, take a turn
Run naked through the hallways
Free your mind, people change
Start to lie like fur beside the fireplace
Soft and light, honest hands
Hard to say how I got here in the first place
Tell the wives we're running late

I took a detour up, a detour up
It wasn't in my plans, but nothing was
I took a detour up, a detour up
The map was in the hands of none of us
I took a detour up, a detour up
It wasn't in my plans, nothing was
I took a detour up, a detour up
I don't know where I am, do all I can

Take the rough terrain by candlelight
Purple haze, bedroom eyes
Spiral like a staircase endlessly
What's the use asking why
Leave mystery alone, don't analyze
Chalk it up to lust for life

Dropped to the deepest strange unfamiliar place
But I can't imagine going any other way

I took a detour up, a detour up
It wasn't in my plans, but nothing was
I took a detour up, a detour up
The map was in the hands of none of us
I took a detour up, a detour up
It wasn't in my plans, nothing was
I took a detour up, a detour up
I don't know where I am, do all I can

(Detour up, detour up)
(Detour up, detour up)

Umweg Nach Oben

Den halben Weg zivilisiert zurücklegen, eine Wendung nehmen
Nackt durch die Flure rennen
Befreie deinen Geist, Menschen ändern sich
Beginne zu liegen, wie ein Fell neben dem Kamin
Weich und leicht, ehrliche Hände
Schwer zu sagen, wie ich überhaupt hierher gekommen bin
Sag den Ehefrauen, wir sind spät dran

Ich nahm einen Umweg nach oben, einen Umweg nach oben
Es war nicht in meinen Plänen, aber nichts war es
Ich nahm einen Umweg nach oben, einen Umweg nach oben
Die Karte war in niemandes Händen
Ich nahm einen Umweg nach oben, einen Umweg nach oben
Es war nicht in meinen Plänen, nichts war es
Ich nahm einen Umweg nach oben, einen Umweg nach oben
Ich weiß nicht, wo ich bin, tue alles, was ich kann

Nimm das unwegsame Gelände bei Kerzenlicht
Purpurner Dunst, Schlafzimmeraugen
Drehe dich endlos wie eine Wendeltreppe
Was bringt es, nach dem Warum zu fragen
Lass das Geheimnis in Ruhe, analysiere nicht
Schreibe es der Lebenslust zu

Fiel an den tiefsten, seltsamen, unbekannten Ort
Aber ich kann mir nicht vorstellen, einen anderen Weg zu gehen

Ich nahm einen Umweg nach oben, einen Umweg nach oben
Es war nicht in meinen Plänen, aber nichts war es
Ich nahm einen Umweg nach oben, einen Umweg nach oben
Die Karte war in den Händen von keinem von uns
Ich nahm einen Umweg nach oben, einen Umweg nach oben
Es war nicht in meinen Plänen, nichts war es
Ich nahm einen Umweg nach oben, einen Umweg nach oben
Ich weiß nicht, wo ich bin, tue alles, was ich kann, mein Lieber

(Umweg nach oben, Umweg nach oben)
(Umweg nach oben, Umweg nach oben)