Текст песни и перевод на немецкий Meysam Ebrahimi - Ahoo

Ahoo

میثم ابراهیمی

چشای خوشگل تو برم، کوبیده میخشو تو دلم
پیچیده عطر تو تو سرم، میبینم روحتو تو تنم
تا خود صبح میکنه گرم، دل منو آتیش تو (آتیش تو)

روشنی حتی تو نور کم، تو ماهی من آسمونتم
شیرینه حتی غرورتم، اسیرم خوبه زندونتم
دنبالتم مث یه شیر، کجا میری آهوی من (آهوی من)؟

به تو خوشه دلم
بدون مکث بدون حرف بیا پیش خودم
بزن یه چنگ رو دل من، بذار دیوونه شم
آتیش قلب من واسه ت میمونه گرم
تکی کنارتم

به یاد تو خوشه دلم
بدون مکث بدون حرف بیا پیش خودم
بزن یه چنگ رو دل من، بذار دیوونه شم
آتیش قلب من واسه ت میمونه گرم
تکی کنارتم

ببین هرچی تو سینه مه به تو گفتم
حسمو دادمش به تو لو من
یه چی هم تو بگو عشقم لطفاً
وقتی یه دقه نیستم خب عصبی نباش
پشت هم نگیر تو تصویری تماس
حسابت از همه واسه من سواس

به تو خوشه دلم
بدون مکث بدون حرف بیا پیش خودم
بزن یه چنگ رو دل من، بذار دیوونه شم
آتیش قلب من واسه ت میمونه گرم
تکی کنارتم

به یاد تو خوشه دلم
بدون مکث بدون حرف بیا پیش خودم
بزن یه چنگ رو دل من، بذار دیوونه شم
آتیش قلب من واسه ت میمونه گرم
تکی کنارتم

رزبیت
مسعود جهانی

Ahoo

Meysam Ebrahimi

Ich liebe deine schönen Augen, sie haben sich in mein Herz eingebrannt.
Dein Duft umhüllt mich, ich sehe deine Seele in meinem Körper.
Bis zum Morgen wärmt dein Feuer mein Herz (dein Feuer).

Du strahlst selbst bei schwachem Licht, du bist mein Mond, ich dein Himmel.
Sogar dein Stolz ist süß, ich bin gefangen, dein Gefängnis ist gut.
Ich folge dir wie ein Löwe, wohin gehst du, mein Reh (mein Reh)?

Mein Herz ist glücklich mit dir.
Ohne Zögern, ohne Worte, komm zu mir.
Kralle dich in mein Herz, lass mich verrückt werden.
Das Feuer meines Herzens bleibt für dich warm.
Ich bin für dich da.

In Erinnerung an dich ist mein Herz glücklich.
Ohne Zögern, ohne Worte, komm zu mir.
Kralle dich in mein Herz, lass mich verrückt werden.
Das Feuer meines Herzens bleibt für dich warm.
Ich bin für dich da.

Sieh, alles, was in meiner Brust ist, habe ich dir gesagt.
Ich habe dir mein Gefühl offenbart.
Sag auch du etwas, meine Liebe, bitte.
Wenn ich mal eine Minute nicht da bin, sei nicht gleich sauer.
Ruf nicht ständig per Video an.
Du bist mir wichtiger als alle anderen.

Mein Herz ist glücklich mit dir.
Ohne Zögern, ohne Worte, komm zu mir.
Kralle dich in mein Herz, lass mich verrückt werden.
Das Feuer meines Herzens bleibt für dich warm.
Ich bin für dich da.

In Erinnerung an dich ist mein Herz glücklich.
Ohne Zögern, ohne Worte, komm zu mir.
Kralle dich in mein Herz, lass mich verrückt werden.
Das Feuer meines Herzens bleibt für dich warm.
Ich bin für dich da.

Rosebit
Masoud Jahani