Текст песни и перевод на английский Mia Dimšić - Netko Drugi

Netko Drugi

Sedam noći sanjam uvijek isti san
Dok sam s tobom, on se stvori nepozvan

Dođe kao tuga, nestane ko duga
Bude nemir, bude smijeh
Uzima mi misli, ne znam dal' je dar il' grijeh

Netko drugi sad mi srce krade
Ti si divan, al' tu nema pravde
Netko drugi sad iz sna me budi
Ti si brižan, za njim ludim

Netko drugi uvijek zna što želim
Ti si odan, njemu se veselim
Netko drugi sad me tamo čeka
Čujem njegov glas

Vrijeme je za nas
Možda vrijeme je za nas
Vrijeme je za nas
Vrijeme je za nas

Sedam noći sanjam da je bio tu
Dok kraj mene spavaš na mom jastuku

Ostane do jutra, vrati mi se sutra
Izbriše mi svaki plan
Pogledom u tami dok se tiho budi dan

Netko drugi sad mi srce krade
Ti si divan, al' tu nema pravde
Netko drugi sad iz sna me budi
Ti si brižan, za njim ludim

Netko drugi uvijek zna što želim
Ti si odan, njemu se veselim
Netko drugi sad me tamo čeka
Čujem njegov glas

Vrijeme je za nas (vrijeme je za nas)
Možda vrijeme je za nas
Vrijeme je za nas (vrijeme je za nas)
Vrijeme je za nas

(Vrijeme je za nas) još jedna noć bez zvijezda
Još jedan dan bez imena (vrijeme je za nas)
Još jedan dubok bezdan
Još jedan san

Netko drugi sad mi srce krade
Ti si divan, al' tu nema pravde
Netko drugi sad iz sna me budi
Ti si brižan, za njim ludim

Netko drugi uvijek zna što želim
Ti si odan, njemu se veselim
Netko drugi sad me tamo čeka
Čujem njegov glas, glas, glas

Vrijeme je za nas (vrijeme je za nas)
Možda vrijeme je za nas
Vrijeme je za nas (vrijeme je za nas)
Vrijeme je za nas

(Vrijeme je za nas) još jedna noć bez zvijezda
Još jedan dan bez imena (vrijeme je za nas)
Još jedan dubok bezdan (vrijeme je za nas)
Još jedan san

Someone Else

Seven nights I always dream the same dream
While I'm with you, it appears uninvited

It comes like sadness, disappears like a rainbow
There is unrest, there is laughter
He takes my thoughts, I don't know if it's a gift or a sin

Someone else is stealing my heart now
You're wonderful, but it's not fair
Someone else wakes me up from my dream now
You're caring, I'm crazy about him

Someone else always knows what I want
You're loyal, I'm happy with him
Someone else is waiting for me there now
I hear his voice

It's time for us
Maybe it's time for us
It's time for us
It's time for us

Seven nights I dream that he was here
While you're sleeping next to me on my pillow

He stays until morning, comes back to me tomorrow
He erases my every plan
With a look in the dark while the day quietly awakens

Someone else is stealing my heart now
You're wonderful, but it's not fair
Someone else wakes me up from my dream now
You're caring, I'm crazy about him

Someone else always knows what I want
You're loyal, I'm happy with him
Someone else is waiting for me there now
I hear his voice

It's time for us (it's time for us)
Maybe it's time for us
It's time for us (it's time for us)
It's time for us

(It's time for us) another night without stars
Another day without a name (it's time for us)
Another deep abyss
Another dream

Someone else is stealing my heart now
You're wonderful, but it's not fair
Someone else wakes me up from my dream now
You're caring, I'm crazy about him

Someone else always knows what I want
You're loyal, I'm happy with him
Someone else is waiting for me there now
I hear his voice, voice, voice

It's time for us (it's time for us)
Maybe it's time for us
It's time for us (it's time for us)
It's time for us

(It's time for us) another night without stars
Another day without a name (it's time for us)
Another deep abyss (it's time for us)
Another dream