Текст песни и перевод на француский Mia Dyson - This Country

This Country

This country isn't mine
It was stolen 'fore my time
By folks that look like me
I was born of their legacy
And my heart does surely freeze
From the stories that I read
Of the children and their mothers
Kicked to death, buried to their shoulders

Mend baby mend
Heal child heal
Mend baby mend
Heal child heal

Every year that comes around
We line the streets standing proud
We honour fallen men
Hands on our hearts 'lest we forget'
But in the pages we demand
That the folks who lost their land
Children stolen history banned
Should forget and move on now

Mend baby mend
Heal child heal
Mend baby mend
Heal child heal

Ce pays

Ce pays n'est pas le mien
Il a été volé avant mon temps
Par des gens qui me ressemblent
Je suis née de leur héritage
Et mon cœur se fige vraiment
Des histoires que je lis
Des enfants et de leurs mères
Trampées à mort, enterrées jusqu'aux épaules

Répare mon amour, répare
Guéris mon enfant, guéris
Répare mon amour, répare
Guéris mon enfant, guéris

Chaque année qui arrive
Nous alignons les rues fières
Nous honorons les hommes tombés
Les mains sur nos cœurs, de peur d'oublier
Mais dans les pages que nous demandons
Que les gens qui ont perdu leur terre
Les enfants volés, l'histoire interdite
Doivent oublier et passer à autre chose maintenant

Répare mon amour, répare
Guéris mon enfant, guéris
Répare mon amour, répare
Guéris mon enfant, guéris