Текст песни и перевод на француский Mia Suszko - Burning My Man

Burning My Man

The Day was just fine, but I was so tired
That Day was the day when we set him on fire

The sun was shining
The birds were singing
Oh I kept sweating and my eyes were so teary, my body so weary

It was oh so hot when we were burning my man
Oh so hot when we were burning my man
My man

It was oh so hot when we were burning my man
Oh so hot when we were burning my man
My man

We sat there in the hot hot sun
And I kept thinking it was done done done

Oh the cars kept driving
The drunks kept drinking
The lovers kept on loving and my eyes were so teary,
My body so weary

It was oh so hot when we were burning my man
Oh so hot when we were burning my man
My man

It was oh so hot when we were burning my man
Oh so hot when we were burning my man
My man

And we sat down and we watched the smoke rise
Hmm
And we sat down and we watched the smoke rise
Hmm

Puff, five fingers - look how the smoke lingers
Puff, Five toes - look how the life goes
Puff, That's your liver - this I did not consider
Puff, Knees times two and your nose is going too
Puff, for the heart - you know he was really really smart
Puff, Puff for the brain - it's all gone now, let's pray.

Lets's pray, heyy
Let's pray, heyy, ooohh
Pray, heeyy, ooohh
Heyy, heeyy, ooohh

It was oh so hot when we were burning my man
Ohh so hot when we were burning my man
My man

Brûler mon homme

La journée était parfaite, mais j'étais tellement fatiguée
Ce jour-là, nous l'avons brûlé

Le soleil brillait
Les oiseaux chantaient
Oh, je continuais à transpirer et mes yeux étaient si larmoyants, mon corps si las

C'était tellement chaud quand nous avons brûlé mon homme
Oh, tellement chaud quand nous avons brûlé mon homme
Mon homme

C'était tellement chaud quand nous avons brûlé mon homme
Oh, tellement chaud quand nous avons brûlé mon homme
Mon homme

Nous nous sommes assis là au soleil brûlant
Et j'ai continué à penser que c'était fini, fini, fini

Oh, les voitures continuaient à rouler
Les ivrognes continuaient à boire
Les amoureux continuaient à s'aimer et mes yeux étaient si larmoyants,
Mon corps si las

C'était tellement chaud quand nous avons brûlé mon homme
Oh, tellement chaud quand nous avons brûlé mon homme
Mon homme

C'était tellement chaud quand nous avons brûlé mon homme
Oh, tellement chaud quand nous avons brûlé mon homme
Mon homme

Et nous nous sommes assis et nous avons regardé la fumée monter
Hmm
Et nous nous sommes assis et nous avons regardé la fumée monter
Hmm

Puff, cinq doigts - regarde comme la fumée persiste
Puff, cinq orteils - regarde comme la vie s'en va
Puff, c'est ton foie - je n'avais pas pensé à ça
Puff, deux genoux et ton nez aussi
Puff, pour le cœur - tu sais qu'il était vraiment très intelligent
Puff, Puff pour le cerveau - tout est parti maintenant, prions.

Prions, heyy
Prions, heyy, ooohh
Prions, heeyy, ooohh
Heyy, heeyy, ooohh

C'était tellement chaud quand nous avons brûlé mon homme
Ohh tellement chaud quand nous avons brûlé mon homme
Mon homme