Vivre - Michel Berger перевод на английский

Vivre

Comme on s'endort
Calme et sans penser à rien
En fermant les yeux très fort
Vivre
Il fait beau, je sors
Je trouverai le bon chemin
Et je me sens mieux dehors
Vivre

Les fleurs et les animaux
Sont tous un peu de ma famille
On est tous parti de rien
Vivre
Torrents, ruisseaux
Faites, faites, faites couler l'eau
Regardez comme on est beau
On veut vivre

Plantes, plantes grimpez
C'est vous rendre dans nos corps
Venez danser sur la mort
Et vivre
Soleil, terre, forêt, les plaines
Entrez dans le sang de nos veines
Nous devons devenir fort
Nous devons vivre

Di-dum-di-dum-di-da
Les tambours et les drapeaux
Il ne nous reste qu'un mot
Vivre
Petit caillou dedans ma main
Pleure ton pauvre destin
Tu pleures parce que tu voudrais bien
Vivre

Dieu, Dieu, écoutez-nous
Nous relevons votre défi
Et nous lançons notre cri
Vivre
Planètes inhabitées
Les grands cailloux de l'univers
Écoutez la folie de la Terre
Vivre

Vivre

Maintenant vivre

Live

Like falling asleep
Calm and without thinking of anything
Closing my eyes tightly
Live
It's beautiful, I'm going out
I'll find the right way
And I feel better outside
Live

The flowers and the animals
Are all a little bit of my family
We all started from nothing
Live
Torrents, streams
Flow, flow, let the water flow
Look how beautiful we are
We want to live

Plants, plants climb
Surrender yourselves to our bodies
Come dance on death
And live
Sun, earth, forest, plains
Enter the blood of our veins
We must become strong
We must live

Di-dum-di-dum-di-da
The drums and the flags
We only have one word left
Live
Little pebble in my hand
Cry your poor fate
You cry because you would like to
Live

God, God, listen to us
We're taking up your challenge
And we're letting out our cry
Live
Uninhabited planets
The great rocks of the universe
Listen to the madness of the Earth
Live

Live

Live now