Текст песни и перевод на английский Michel Rivard - Ma blonde et les poissons

Ma blonde et les poissons

Hey-hey hey-hey

En Guadeloupe, où l'air est beau oh-oh
(Où les palmiers viennent chatouiller l'eau)
J'ai vu ma blonde sans son maillot oh-oh
(Sans ses sandales et sans son paréo)
Taquiner les poissons dans le creux
Que même Cousteau ne ferait pas mieux, ouh ouh-ouh-ouh, hey-hey

Sa peau blanche était bleue sous l'eau oh-oh
(Elle portait que ses palmes et son tuyau)
Quand elle frôlait les coraux oh-oh
(Bijoux qui ondulent au fin fond des flots)
Petits poissons lâchaient l'école
Pour voir flotter ses formes folles

Je veux revoir la Guadeloupe (ouh, Guadeloupe)
Revoir ma blonde et les poissons

Hey-hey hey-hey

Et sous la mer charmant tableau oh-oh
(François d'Assise parlant aux oiseaux)
Un million de poissons tropicaux oh-oh
(Ne poussez pas, prenez un numéro)
Autour de ma blonde, écoutaient sans bruit
Car, au fond de l'onde, elle savait chanter aussi

Je veux revoir la Guadeloupe (ouh, Guadeloupe)
Revoir ma blonde et les poissons

Y a sur la Terre de gros oiseaux jaloux
Mangeurs de guerres, avaleurs de gros sous
Matin d'hiver, moi, tout ce que je veux
Me retrouver tout nu dans la grande bleue, hey-hey

Je veux revoir la Guadeloupe (ouh, Guadeloupe)
Revoir ma blonde et les poissons
Revoir ma blonde et les poissons
Ma blonde et les poissons
Hey-hey hey
Ouh ouh-ouh
Hey-hey
Ouh ouh-ouh
Hey-hey

My Blonde and the Fishes

Hey-hey hey-hey

In Guadeloupe, where the air is beautiful oh-oh
(Where palm trees come to tickle the water)
I saw my blonde without her swimsuit oh-oh
(Without her sandals and without her sarong)
Teasing the fish in the hollow
That even Cousteau wouldn't do better, ouh ouh-ouh-ouh, hey-hey

Her white skin was blue underwater oh-oh
(She wore only her flippers and her snorkel)
When she brushed against the coral oh-oh
(Jewels that ripple in the depths)
Little fish skipped school
To watch her wild forms float

I want to see Guadeloupe again (ouh, Guadeloupe)
See my blonde and the fish again

Hey-hey hey-hey

And under the sea, a charming tableau oh-oh
(Francis of Assisi speaking to the birds)
A million tropical fish oh-oh
(Don't push, take a number)
Around my blonde, listened silently
For, in the depths, she knew how to sing too

I want to see Guadeloupe again (ouh, Guadeloupe)
See my blonde and the fish again

There are big jealous birds on Earth
Eaters of wars, swallowers of big money
Winter morning, me, all I want
To find myself naked in the big blue, hey-hey

I want to see Guadeloupe again (ouh, Guadeloupe)
See my blonde and the fish again
See my blonde and the fish again
My blonde and the fish
Hey-hey hey
Ouh ouh-ouh
Hey-hey
Ouh ouh-ouh
Hey-hey