Текст песни и перевод на француский Michel Teló - Pra Ouvir no Fone

Pra Ouvir no Fone

Andava tão angustiado
Tão agitado e preocupado
Há tempos me sentindo desconectado do que me faz bem
Por uma vida que eu nem sou mais fã
Fui fazer minha prece pela manhã

Deus me disse
Larga a mão de ser tão bicho homem
Relaxa, tô mandando música pra ouvir no fone

Andava tão angustiado
Tão agitado e preocupado
Há tempos me sentindo desconectado do que me faz bem
Por uma vida que eu nem sou mais fã
Fui fazer minha prece pela manhã

Deus me disse
Larga a mão de ser tão bicho homem
Relaxa, tô mandando música pra ouvir no fone

Será que o dia-a-dia insano tá me deixando tão vazio
Do que me enche?
Pode ser que eu esteja afastado das coisas boas
Que me preenchem com o verdadeiro sentido

Servir sem esperar nada em troca
Não sou o cara de todas as respostas
Estar livre pra conversar, olhos nos olhos
Com os amigos de verdade né

Andar de bike, ficar deitado no seu colo
E só curtir, rir de alguma coisa que cê me conta
Vê um filme legal
Pescar nem que seja num bote inflável
E rezar que saudade que eu tava de rezar

Deus me disse
Larga a mão de ser tão bicho homem
Relaxa, tô mandando música pra ouvir no fone

E Deus me disse
Larga a mão rapaz, de ser tão bicho homem
Relaxa, tô mandando moda pro cê ouvir no fone

Pra ouvir no fone

Pour Écouter au Casque

J'étais tellement angoissé
Tellement agité et inquiet
Depuis longtemps, je me sens déconnecté de ce qui me fait du bien
D'une vie dont je ne suis plus fan
J'ai fait ma prière ce matin

Dieu m'a dit
Arrête d'être un tel homme-bête
Détente, je t'envoie de la musique pour écouter au casque

J'étais tellement angoissé
Tellement agité et inquiet
Depuis longtemps, je me sens déconnecté de ce qui me fait du bien
D'une vie dont je ne suis plus fan
J'ai fait ma prière ce matin

Dieu m'a dit
Arrête d'être un tel homme-bête
Détente, je t'envoie de la musique pour écouter au casque

Est-ce que le quotidien fou me rend tellement vide
De ce qui me remplit ?
Peut-être que je suis éloigné des bonnes choses
Qui me remplissent de vrai sens

Servir sans rien attendre en retour
Je ne suis pas le mec qui a toutes les réponses
Être libre de parler, les yeux dans les yeux
Avec les vrais amis, hein

Faire du vélo, rester allongé sur tes genoux
Et juste profiter, rire de quelque chose que tu me racontes
Voir un bon film
Pêcher, même si c'est dans un bateau gonflable
Et prier, comme j'avais envie de prier

Dieu m'a dit
Arrête d'être un tel homme-bête
Détente, je t'envoie de la musique pour écouter au casque

Et Dieu m'a dit
Arrête, mon garçon, d'être un tel homme-bête
Détente, je t'envoie de la musique pour écouter au casque

Pour écouter au casque