Текст песни и перевод на француский Michel Teló - Segunda Lua - Ao Vivo

Segunda Lua - Ao Vivo

Bora!
AÍ, sim!
É

Sete da manhã, o povo tomando café
E a gente tá abrindo outra garrafa de vinho
O sol cumprimentando e a gente se amando
Sertanejin' rolando no sonzinho

Uô-ôuô-ôuô
Você não vai embora e eu também não vou
Uô-ôuô-ôuô
O dia foi e a segunda lua já chegou

A gente no quarto, madrugada adentro
Perdendo a noção do tempo
Aqui falta roupa, sobra sentimento
Já, já o mundão tá sabendo

A gente no quarto, madrugada adentro
Perdendo a noção do tempo
Aqui falta roupa, sobra sentimento
Já, já o mundão tá sabendo (tem o quê?)

Tem um casal a mais e dois solteiros a menos, é!
Tem um casal a mais e dois solteiros a menos, ow!

Esse é nossa
Assim, ó

Sete da manhã, o povo tomando café
E a gente tá abrindo outra garrafa de vinho
O sol cumprimentando e a gente se amando
Sertanejin' rolando no sonzinho

Uô-ôuô-ôuô
Você não vai embora e eu também não vou
Uô-ôuô-ôuô
O dia foi e a segunda lua já chegou

A gente no quarto, madrugada adentro
Perdendo a noção do tempo
Aqui falta roupa, sobra sentimento
Já, já o mundão tá sabendo

A gente no quarto, madrugada adentro (o quê?)
Perdendo a noção do tempo
Aqui falta roupa, sobra sentimento
Já, já o mundão tá sabendo, o quê?

Tem um casal a mais e dois solteiros a menos
Quero ouvir, Rolê!
Tem um casal a mais, e o quê?
(E dois solteiros a menos)

Ah, tem dois solteiros a menos aê, hein!
Ah, pa-pa
Ow!

Deuxième Lune - En Direct

On y va !
Voilà !
C'est ça !

Sept heures du matin, les gens prennent leur café
Et nous, on ouvre une autre bouteille de vin
Le soleil nous salue et nous, on s'aime
Un petit air de sertanejo en fond sonore

Ouô-ôuô-ôuô
Tu ne t'en vas pas et moi non plus
Ouô-ôuô-ôuô
Le jour s'est levé et la deuxième lune est déjà là

Nous dans la chambre, jusqu'au bout de la nuit
Perdant la notion du temps
Ici, il manque des vêtements, mais les sentiments débordent
Bientôt, tout le monde le saura

Nous dans la chambre, jusqu'au bout de la nuit
Perdant la notion du temps
Ici, il manque des vêtements, mais les sentiments débordent
Bientôt, tout le monde le saura (quoi ?)

Il y a un couple de plus et deux célibataires de moins, ouais !
Il y a un couple de plus et deux célibataires de moins, oh !

C'est la nôtre
Comme ça, regarde

Sept heures du matin, les gens prennent leur café
Et nous, on ouvre une autre bouteille de vin
Le soleil nous salue et nous, on s'aime
Un petit air de sertanejo en fond sonore

Ouô-ôuô-ôuô
Tu ne t'en vas pas et moi non plus
Ouô-ôuô-ôuô
Le jour s'est levé et la deuxième lune est déjà là

Nous dans la chambre, jusqu'au bout de la nuit
Perdant la notion du temps
Ici, il manque des vêtements, mais les sentiments débordent
Bientôt, tout le monde le saura

Nous dans la chambre, jusqu'au bout de la nuit (quoi ?)
Perdant la notion du temps
Ici, il manque des vêtements, mais les sentiments débordent
Bientôt, tout le monde le saura, quoi ?

Il y a un couple de plus et deux célibataires de moins
Je veux entendre, Rolê !
Il y a un couple de plus, et quoi ?
(Et deux célibataires de moins)

Ah, il y a deux célibataires de moins, hein !
Ah, pa-pa
Oh !