Come Stai - Michele Cristoforetti перевод на немецкий

Come Stai

Il potere si sa, con la fede perduta in una legge venduta,
LA VERITÀ... sembra un romanzo di Grisham, ma purtroppo è tutto vero,
Nessun un film in bianco e nero, è tutto vero...
Ma quando poi ci pensi, ti perdi,
Nei tuoi sogni ancora aperti, quando poi ci pensi...

Come stai, guerriero abbandonato,
Chiuso nel tuo silenzio, nel tuo grido,
Nei tuoi vedrai, so chi sei,
E come vivi i tuoi giorni,
Come vivi i silenzi e le tue mani cercano mani un'altra volta...
COME STAI!?

Il potere si sa, con la vista annebbiata in una giostra,
Una civiltà e questa storia sbagliata,
Tu chiuso nel tuo segno nel tuo infinito tempo,
LA VERITÀ, LA TUA VELA STRAPPATA,
LA TUA VITA FERMATA,
Una specie di eterno, LA TUA VITA,
IL TUO ANGELO NON L'HA MAI LASCIATA...

Come stai! GUERRIERO ABBANDONATO,
SE VUOI TORNARE, RACCONTAMI il tuo viaggio,
Giocando intorno al vento, so chi sei,
Lo gridan forte i tuoi occhi,
Lo dicono i tuoi silenzi e le tue mani cercano mani un'altra volta...

MA QUANDO POI CI PENSI,
Ti perdi, nei tuoi sogni ancora aperti,
QUANDO POI CI PENSI...

COME STAI...
COME STAIIII COME STAIIII COME STAIIII

Wie geht es dir?

Die Macht, man weiß, mit dem verlorenen Glauben an ein verkauftes Gesetz,
DIE WAHRHEIT... es scheint ein Roman von Grisham zu sein, aber leider ist alles wahr,
Kein Schwarz-Weiß-Film, es ist alles wahr...
Aber wenn du dann darüber nachdenkst, verlierst du dich,
In deinen noch offenen Träumen, wenn du dann darüber nachdenkst...

Wie geht es dir, verlassene Kriegerin,
Verschlossen in deiner Stille, in deinem Schrei,
In deinen "Du wirst sehen", ich weiß, wer du bist,
Und wie du deine Tage lebst,
Wie du die Stille lebst und deine Hände suchen wieder einmal nach Händen...
WIE GEHT ES DIR!?

Die Macht, man weiß, mit getrübtem Blick in einem Karussell,
Eine Zivilisation und diese falsche Geschichte,
Du, verschlossen in deinem Zeichen, in deiner unendlichen Zeit,
DIE WAHRHEIT, DEIN ZERRISSENES SEGEL,
DEIN ANGEHALTENES LEBEN,
Eine Art Ewigkeit, DEIN LEBEN,
DEIN ENGEL HAT ES NIE VERLASSEN...

Wie geht es dir! VERLASSENE KRIEGERIN,
WENN DU ZURÜCKKEHREN WILLST, ERZÄHL MIR von deiner Reise,
Spielend um den Wind, ich weiß, wer du bist,
Deine Augen schreien es laut,
Deine Stille sagt es und deine Hände suchen wieder einmal nach Händen...

ABER WENN DU DANN DARÜBER NACHDENKST,
Verlierst du dich, in deinen noch offenen Träumen,
WENN DU DANN DARÜBER NACHDENKST...

WIE GEHT ES DIR...
WIE GEHT ES DIIIIIR WIE GEHT ES DIIIIIR WIE GEHT ES DIIIIIR