ESAGERATO - Michele Cristoforetti перевод на немецкий

ESAGERATO

Esagerato a fingere, esagerato per errore
Esagerato andar sempre più forte, esagerato per voler provare
Esagerato rubare il tempo, esagerato per dimenticare
Esagerato guardar mentre dormi, è esagerato volerti spogliare

Quando la tua condanna è anche la tua fortuna
Sporgersi nel vuoto per te essenza pura
Quando il tuo viaggio non ha una meta, non fa paura

Che sei quel che sei, nei pensieri miei
Tu sai quello che fai
Che sei quel che sei, io ti perdonerei
Ma tu che ne sai

Esagerato nell'alzar la voce, esagerato poi nel far l'amore
Esagerato fino a uscire di strada, esagerato a godere e soffrire
Esagerato un complice, esagerato bere e poi fumare
Esagerato credere nei film, esagerato nel volerli odiare

Quando la tua condanna è anche la tua fortuna
Sporgersi nel vuoto per te essenza pura
Quando il tuo viaggio trova una meta, senza paura

Che sei quel che sei, nei pensieri miei
Tu sai quello che fai
Che sei quel che sei, io ti perdonerei
Ma tu che ne sai

Che sei quel che sei
Che sei quel che sei
Tu che ne sai, tu che ne sai
Che sei quel che sei
Che sei quel che sei
Tu che ne sai, tu che ne sai

ÜBERTRIEBEN

Übertrieben im Täuschen, übertrieben aus Versehen
Übertrieben, immer stärker zu werden, übertrieben, um es zu versuchen
Übertrieben, die Zeit zu stehlen, übertrieben, um zu vergessen
Übertrieben, dich beim Schlafen zu beobachten, es ist übertrieben, dich ausziehen zu wollen

Wenn deine Verurteilung auch dein Glück ist
Sich in die Leere zu lehnen, für dich pure Essenz
Wenn deine Reise kein Ziel hat, macht sie keine Angst

Dass du bist, was du bist, in meinen Gedanken
Du weißt, was du tust
Dass du bist, was du bist, ich würde dir verzeihen
Aber was weißt du schon

Übertrieben im Erheben der Stimme, übertrieben dann beim Lieben
Übertrieben, bis man von der Straße abkommt, übertrieben im Genießen und Leiden
Übertrieben ein Komplize, übertrieben zu trinken und dann zu rauchen
Übertrieben, an Filme zu glauben, übertrieben im Wunsch, sie zu hassen

Wenn deine Verurteilung auch dein Glück ist
Sich in die Leere zu lehnen, für dich pure Essenz
Wenn deine Reise ein Ziel findet, ohne Angst

Dass du bist, was du bist, in meinen Gedanken
Du weißt, was du tust
Dass du bist, was du bist, ich würde dir verzeihen
Aber was weißt du schon

Dass du bist, was du bist
Dass du bist, was du bist
Was weißt du schon, was weißt du schon
Dass du bist, was du bist
Dass du bist, was du bist
Was weißt du schon, was weißt du schon