Libera - Michele Cristoforetti перевод на немецкий

Libera

Ci sono stati
Ti hanno cercata per poi rassegnarsi
Con quel critico d'arte che ti fà sorridere
Lui, la storia del buio e del suo limite
Perturbata da ogni mattino
Disposta a perdersi ma non a rinunciare
Segreti esperti ti escono dagli occhi
Atto costituzionale per la scena nazionale
In mezzo a mega bracconieri, tracce polveri e misteri
E la politica aziendale del diamante in mezzo al mare
Tutti in fila nei musei per cercare quel che sei
Accorrete voi dottori con gli antidoti dei fiori

Libera tu sei, quando poi tu, quando sai
Quando solo lei, quando po, tu lo sai
Quando poi ci stai, tra i pensieri miei
Quanto ti vorrei
Libera tu sei, quando poi tu, quando sai
Quando solo lei, quando po, tu lo sai
Quando poi ci stai, tra i pensieri miei
Quanto ti vorrei

Appesa a indagini e bufere, tra i magnanti del potere
E le sorgenti naturali degli estratti floreali
Difendi stretta quel che sei tra falsari e farisei adesso
Con occhi pieni di colori tra pareti ed illusioni
Tu mi racconti di te, di te che resti un chiodo fisso
E mi racconti di te, di te che mi tieni ancora i pugno
Di te la voglia di portarti in quello strano posto
Di te intreccio di ideali che ti cuci addosso

Libera tu sei, quando poi tu, quando sai
Quando solo lei, quando poi, tu lo sai
Quando poi ci stai, tra i pensieri miei
Quanto ti vorrei
Libera tu sei, quando poi tu, quando sai
Quando solo lei, quando poi, tu lo sai
Quando poi ci stai, tra i pensieri miei
Quanto ti vorrei

Frei

Es gab Zustände
Sie haben dich gesucht, um dann aufzugeben
Mit diesem Kunstkritiker, der dich zum Lächeln bringt
Er, die Geschichte der Dunkelheit und ihrer Grenzen
Verstört von jedem Morgen
Bereit, sich zu verlieren, aber nicht aufzugeben
Erfahrene Geheimnisse treten aus deinen Augen
Verfassungsakt für die nationale Szene
Inmitten von Mega-Wilderern, Spuren, Pulvern und Mysterien
Und die Unternehmenspolitik des Diamanten mitten im Meer
Alle stehen Schlange in den Museen, um zu suchen, was du bist
Eilt herbei, ihr Doktoren, mit den Gegengiften der Blumen

Frei bist du, wenn du dann, wenn du weißt
Wenn nur sie, wenn du dann, du weißt es
Wenn du dann dabei bist, zwischen meinen Gedanken
Wie sehr ich dich möchte
Frei bist du, wenn du dann, wenn du weißt
Wenn nur sie, wenn du dann, du weißt es
Wenn du dann dabei bist, zwischen meinen Gedanken
Wie sehr ich dich möchte

Hängend an Ermittlungen und Stürmen, zwischen den Magnaten der Macht
Und den natürlichen Quellen der Blütenextrakte
Verteidige fest, was du bist, zwischen Fälschern und Pharisäern jetzt
Mit Augen voller Farben, zwischen Wänden und Illusionen
Du erzählst mir von dir, von dir, die ein fester Nagel bleibt
Und du erzählst mir von dir, von dir, die mich immer noch in der Hand hält
Von dir, der Wunsch, dich an diesen seltsamen Ort zu bringen
Von dir, Geflecht von Idealen, die du dir anheftest

Frei bist du, wenn du dann, wenn du weißt
Wenn nur sie, wenn du dann, du weißt es
Wenn du dann dabei bist, zwischen meinen Gedanken
Wie sehr ich dich möchte
Frei bist du, wenn du dann, wenn du weißt
Wenn nur sie, wenn du dann, du weißt es
Wenn du dann dabei bist, zwischen meinen Gedanken
Wie sehr ich dich möchte