Storytellers - Michelle Lewis перевод на французский

Storytellers

(Michelle lewis/teddy kumpel)

On the corner of st. marks', I saw an angel
Playing a guitar and begging for change
Oooh-i guess I shouldn't have believed my eyes
But when he wiggled his wings, I melted like ice cream
He began to sing (no very well)
He said "oooh-sweet girl, the storyteller never lies"
That should have been enough
I couldn't make this up
Stranger than fiction is my love, my love

Now there's an angel in my bed, I can't kick him out
And his junkyard head is starting to smell
Oooh-i guess it must have been a hell of a night
'Cause as he stumbled to the door, he just didn't care
That his wings were on the floor-right where they fell
Oooh-and I'm still looking for a heavenly light

He couldn't say goodbye
The angel made me cry
Stranger than fiction like my life
My life

Ooohh-he said, "the storyteller never lies"
Hey mack, when you fly back to heaven
Can I come for the ride?
He said, "no kid, I don't live in heaven
I live here on the lower east side."

So now I'm back with my old guy, but I think of the angel
How he blatantly lied, and re-stapled his wings
Ooooh-now I start running when an angel sings
There couldn't be a scarier thing
Stranger than fiction is my life

Conteurs

(Michelle lewis/teddy kumpel)

Au coin de la rue Saint-Marks, j'ai vu un ange
Jouant de la guitare et quémandant de l'argent
Oooh-je suppose que je n'aurais pas dû croire mes yeux
Mais quand il a agité ses ailes, j'ai fondu comme une crème glacée
Il s'est mis à chanter (pas très bien)
Il a dit "oooh-ma douce, le conteur ne ment jamais"
Ça aurait dû suffire
Je ne pouvais pas inventer ça
Plus étrange que la fiction, c'est mon amour, mon amour

Maintenant, il y a un ange dans mon lit, je ne peux pas le virer
Et sa tête de ferraille commence à sentir mauvais
Oooh-je suppose que ça a dû être une sacrée nuit
Parce qu'en titubant vers la porte, il s'en fichait
Que ses ailes soient par terre-là où elles sont tombées
Oooh-et je cherche toujours une lumière céleste

Il n'a pas pu dire au revoir
L'ange m'a fait pleurer
Plus étrange que la fiction comme ma vie
Ma vie

Ooohh-il a dit, "le conteur ne ment jamais"
Hé mec, quand tu retournes au ciel
Puis-je venir pour le trajet ?
Il a dit, "non gamin, je ne vis pas au ciel
Je vis ici sur le Lower East Side."

Donc maintenant je suis de retour avec mon vieux, mais je pense à l'ange
Comment il a menti ouvertement, et a agrafé à nouveau ses ailes
Oooh-maintenant je me mets à courir quand un ange chante
Il ne pourrait pas y avoir une chose plus effrayante
Plus étrange que la fiction est ma vie