Текст песни и перевод на француский Michelle Wright - All You Really Wanna Do

All You Really Wanna Do

Take heart
Little sister
You can't wait till you're all grown up
Mama's always sayin' you're not old enough
And all you really wanna do is to fall in love.

Take hope
Will you mister
You didn't know it could hurt so much
When a man gets fooled by a tender touch.
All you really wanna do is to fall in love

Don't want to feel so blue
Or live in a world so cruel
You don't want to cry 'cause you got a heart so true

All you really want to to is to give it
Find yourself that one in a million
All you really wanna do is to fall in love.

The right words
In a whisper
Draw emotion like a knife draws blood
In the arms of the one your're dreaming of
All you really wanna do is to fall in love.

Don't want to feel so blue...

Tout ce que tu veux vraiment faire

Prends courage
Petite sœur
Tu as hâte d'être grande
Maman dit toujours que tu n'es pas assez âgée
Et tout ce que tu veux vraiment faire, c'est tomber amoureuse.

Aie de l'espoir
Mon cher monsieur
Tu ne savais pas que ça pouvait faire aussi mal
Quand un homme se fait berner par une tendre caresse.
Tout ce que tu veux vraiment faire, c'est tomber amoureux.

Je ne veux pas me sentir si bleue
Ou vivre dans un monde si cruel
Tu ne veux pas pleurer parce que tu as un cœur si vrai

Tout ce que tu veux vraiment faire, c'est donner
Trouve ton unique dans un million
Tout ce que tu veux vraiment faire, c'est tomber amoureuse.

Les bons mots
À voix basse
Attirer l'émotion comme un couteau attire le sang
Dans les bras de celui dont tu rêves
Tout ce que tu veux vraiment faire, c'est tomber amoureuse.

Je ne veux pas me sentir si bleue...