MidKnyte - Peculiar - перевод текста песни на французский

Peculiar - MidKnyteперевод на французский




Peculiar
Particulier
No one wants my songs
Personne ne veut de mes chansons
Unless a couple of percentage who sing along
Sauf quelques pourcentages qui chantent avec moi
No one likes me
Personne ne m'aime
Block me, height me? tightly
Bloquez-moi, cachez-moi ? Étroitement
Steel of fist, spruce tree
Acier de poing, épicéa
Fight me, and i'll be Bruce Lee
Bats-toi contre moi, et je serai Bruce Lee
If you don't like me, then get off of my page
Si tu ne m'aimes pas, alors sors de ma page
I'm good here, rapping instead of working for minimum wage
Je vais bien ici, à rapper au lieu de travailler pour un salaire minimum
Y'all done let the monster get out of his cage
Vous avez laissé le monstre sortir de sa cage
Prepare for my lyrical sage
Prépare-toi pour mon sage lyrique
All hail for this spiritual crusade
Gloire à cette croisade spirituelle
Call hell, tell em' i'm doing okay
Appelle l'enfer, dis-leur que je vais bien
Jail cell, bail em' out today
Cellule de prison, fais-les sortir aujourd'hui
Embrace the rage
Embrasse la rage
Take it straight to the face
Prends-la en pleine face
Like fine wine
Comme le bon vin
It's better the more the age
C'est meilleur avec l'âge
Wait
Attends
You know-
Tu sais-
(I am peculiar)
(Je suis particulier)
-Ast
-Ast
To me you can't outlast
Tu ne peux pas me survivre
(I am peculiar)
(Je suis particulier)
I am not normal
Je ne suis pas normal
These words are not formal
Ces mots ne sont pas formels
Step inside this alternate portal
Entre dans ce portail alternatif
(I am peculiar)
(Je suis particulier)
If my words are familiar
Si mes mots te sont familiers
Then I am peculiar
Alors je suis particulier
Oh yea
Oh oui
Wait let me get this announcement out the way
Attends, laisse-moi faire cette annonce en passant
I'm sorry i mispronounce my words when i go cray
Je suis désolé si je prononce mal mes mots quand je deviens fou
On and beyond the world we see
Au-delà du monde que nous voyons
I wanna be a big influence for people to wanna be like me
Je veux être une grande influence pour que les gens veuillent être comme moi
But it's too late and sad to see this reality
Mais il est trop tard et triste de voir cette réalité
That we live in
Dans laquelle nous vivons
Seven deadly sins
Sept péchés capitaux
Devyn has to commit to commend
Devyn doit s'engager à recommander
Amen
Amen
Was a little kid
J'étais un petit enfant
Now i gotta little big
Maintenant, je suis un peu grand
Pushed around, beaten up
Poussé, battu
Do the grind to be seated up
Je me donne à fond pour être assis
Cushioned bound
Coussiné
Feet are up
Les pieds en l'air
Everyone was a bully
Tout le monde était un tyran
Surely they pushed me fully
Ils m'ont sûrement poussé à bout
If you gotta a grudge, don't judge me
Si tu as de la rancune, ne me juge pas
These new rappers, i ain't impressed
Ces nouveaux rappeurs, je ne suis pas impressionné
Not in my interest, they rats, they infest
Pas dans mon intérêt, ce sont des rats, ils infestent
Don't gotta love me
Tu n'as pas à m'aimer
Don't get my in test, don't even nudge me
Ne me teste pas, ne me pousse même pas
Their parents where like "When you get old, whatchu' wanna be?"
Leurs parents leur ont dit : "Quand tu seras grand, tu veux être quoi ?"
They were like "Momma! A random drug slanging wannabe!"
Ils ont répondu : "Maman ! Un apprenti dealer de drogue !"
"That's what you want to be?
"C'est ça que tu veux être ?
That's what it's gonna be?
C'est comme ça que ça va se passer ?
Nice Job Ruining The Economy"
Bravo pour avoir ruiné l'économie"
Was a nice kid
J'étais un gentil garçon
Until i got in my first fight, quick
Jusqu'à ce que je me batte pour la première fois, rapidement
Gotta react, pick an option
Je dois réagir, choisir une option
To top him or kick him in the bottom
Le frapper ou lui donner un coup de pied au derrière
Stick in your dominance
Impose ta domination
Farm in it, rock the game
Cultive-la, domine le jeu
Like a moth to a flame
Comme un papillon de nuit attiré par une flamme
They drop like dominos
Ils tombent comme des dominos
Better vamonos
On se tire d'ici
Before you get trauma in your nose
Avant que tu ne sois traumatisé au nez
From a reeking reaping smell that's abominable
Par une odeur nauséabonde et répugnante
(I am peculiar)
(Je suis particulier)
I might be an outcast
Je suis peut-être un paria
But they doubt blast
Mais ils doutent fort
To me you can't outlast
Tu ne peux pas me survivre
(I am peculiar)
(Je suis particulier)
I am not normal
Je ne suis pas normal
These words are not formal
Ces mots ne sont pas formels
Step inside this alternate portal
Entre dans ce portail alternatif
(I am peculiar)
(Je suis particulier)
If my words are familiar
Si mes mots te sont familiers
Then I am peculiar
Alors je suis particulier
I'm so incredible
Je suis tellement incroyable
They put me on this medical pedestal
Ils m'ont mis sur ce piédestal médical
I'm so Sental, mental
Je suis tellement Sental, mental
Nibble on a bit of kibble and a pebble
Je grignote un peu de croquettes et un caillou
Ride this peddle
J'appuie sur cette pédale
Was a nice young boy filled with joy
J'étais un gentil petit garçon rempli de joie
But now i'm a rebel
Mais maintenant, je suis un rebelle
I shoulda' done a lot of things
J'aurais faire beaucoup de choses
Things i can't replace
Des choses que je ne peux pas remplacer
This music is my only place
Cette musique est mon seul endroit
That i can express my emotions at my own pace
je peux exprimer mes émotions à mon propre rythme
Because this isn't a race
Parce que ce n'est pas une course
A taste of your own medicine, this case
Un avant-goût de votre propre médecine, dans ce cas
Is about to get catched, meet mase
Est sur le point de se faire prendre, voici Mase
The game and i, need space
Le jeu et moi, nous avons besoin d'espace
A legend in the making
Une légende en devenir
No i won't be faking
Non, je ne vais pas faire semblant
After the fame, you're chasing
Après la gloire, tu cours après
Spewing flames, call it baking
Crachant des flammes, on appelle ça cuisiner
Spitting game, chances taken
Crachant le jeu, des risques pris
Your gonna keep on feeding
Tu vas continuer à nourrir
The fiends while they teething
Les démons pendant qu'ils font leurs dents
Armed with a pillow, seething
Armés d'un oreiller, bouillonnants
And fiending and needing they fix with the needle
Et en manque, ils ont besoin de leur dose avec l'aiguille
Call them armadillos because they curl up like fetal
Appelle-les des tatous parce qu'ils se recroquevillent comme des fœtus
Leaving these pricks for their meeting
Laissant ces abrutis à leur réunion
They gums are bleeding
Leurs gencives saignent
Hairline, receding
La racine des cheveux recule
And your arc is redeeming
Et ton arc est en rédemption
From the start you should be treating
Dès le départ, tu devrais traiter
These lyrics have a deeper meaning
Ces paroles ont un sens plus profond
Now picture this
Maintenant imagine ça
It's ridiculous
C'est ridicule
I was the kid with no friends
J'étais le gamin sans amis
So many factors for a Girlfriend
Tant de facteurs pour une petite amie
No one would go to my house even on the weekends
Personne ne voulait venir chez moi, même le week-end
It would depend
Ça dépendait
I was at my weak end
J'étais au bout du rouleau
People had to hide they was friends with me
Les gens devaient cacher qu'ils étaient amis avec moi
Because if they friends found out, it would be embarrassing
Parce que si leurs amis l'apprenaient, ce serait embarrassant
Pull me and push and then they will bully them too
Ils me tireraient, me pousseraient et s'en prendraient à eux aussi
Just the roots its stems too
Pas seulement les racines, mais aussi les tiges
Backpacks put in the toilet
Sacs à dos jetés dans les toilettes
Cool it
Calme-toi
Jacket stolen
Veste volée
"Our Condolences"!
"Nos condoléances"!
Phone broken
Téléphone cassé
Dreams choking
Rêves brisés
So many unprovoked fights
Tant de combats non provoqués
Like "WHY?!"
Genre "POURQUOI ?!"
Likewise, it was probably because they are racists
De même, c'était probablement parce qu'ils sont racistes
Wannabe fascists
Des fascistes en herbe
Calling me a "Border Hopper"
Me traitant de "sauteur de frontières"
The only border i hop is your personal bubble
La seule frontière que je franchis, c'est ton espace personnel
I'm the odd one out, about to call my white stunt double!
Je suis l'intrus, je vais appeler ma doublure blanche !
Ayy
Ayy
(I am peculiar)
(Je suis particulier)
I might be an outcast
Je suis peut-être un paria
But they doubt blast
Mais ils doutent fort
To me you can't outlast
Tu ne peux pas me survivre
(I am peculiar)
(Je suis particulier)
I am not normal
Je ne suis pas normal
These words are not formal
Ces mots ne sont pas formels
Step inside this alternate portal
Entre dans ce portail alternatif
(I am peculiar)
(Je suis particulier)
If my words are familiar-
Si mes mots te sont familiers-
(I am peculiar)
(Je suis particulier)
I might be an outcast
Je suis peut-être un paria
But they doubt blast
Mais ils doutent fort
To me you can't outlast
Tu ne peux pas me survivre
(I am peculiar)
(Je suis particulier)
I am not normal
Je ne suis pas normal
These words are not formal
Ces mots ne sont pas formels
Step inside this alternate portal
Entre dans ce portail alternatif
(I am peculiar)
(Je suis particulier)
If my words are familiar
Si mes mots te sont familiers
Then, I am peculiar!
Alors, je suis particulier !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.