Текст песни и перевод на немецкий Midlake - The End

The End

A life of the ordinary
With ease of a burden to carry
Thoughts delusional
Confusion of despair
But we were there

Since the dawn of time
When a father dies
And the seed denial
Lost amongst the heirs
He never cared
It was never easier then
In the end

He would be kind to me
(We would never know)
Giving his all indeed
(I don't wanna hear about how)
Isn't it easier?
I don't really know

Look, listen, feel around
No one's coming to hunt you down
Lost visions in the ground
No one's coming to hunt them down
And that feeling of despair
Won't disappear
It was never easier then
In the end

He would be kind to me
(We would never know)
Giving his all indeed
(I don't wanna hear about how)
Isn't it easier?
I don't really know

A life of the ordinary
With ease of a burden to carry
Thoughts delusional
Confusion of despair
But we were there
And it was never easier then
In the end

Das Ende

Ein Leben des Gewöhnlichen
Mit Leichtigkeit eine Last zu tragen
Wahnhafte Gedanken
Verwirrung der Verzweiflung
Aber wir waren da

Seit Anbeginn der Zeit
Wenn ein Vater stirbt
Und die Saat der Verleugnung
Verloren unter den Erben
Es war ihm egal
Es war niemals einfacher als damals
Am Ende

Er wäre freundlich zu mir
(Wir würden es nie erfahren)
Er gab wirklich alles
(Ich will nicht hören, wie)
Ist es nicht einfacher?
Ich weiß es wirklich nicht

Schau, hör zu, fühl dich um
Niemand kommt, um dich zu jagen
Verlorene Visionen im Boden
Niemand kommt, um sie zu jagen
Und dieses Gefühl der Verzweiflung
Wird nicht verschwinden
Es war niemals einfacher als damals
Am Ende

Er wäre freundlich zu mir
(Wir würden es nie erfahren)
Er gab wirklich alles
(Ich will nicht hören, wie)
Ist es nicht einfacher?
Ich weiß es wirklich nicht

Ein Leben des Gewöhnlichen
Mit Leichtigkeit eine Last zu tragen
Wahnhafte Gedanken
Verwirrung der Verzweiflung
Aber wir waren da
Und es war niemals einfacher als
Am Ende