Текст песни и перевод на немецкий Midnight Oil - Love Life

Love Life

We are the muscle at the bend before the sea
We are the rocks and the ranges
The earthly symphony
Like everybody who comes to their two-way cul-de-sac
We've got to put out more than we can hope to get back

They say I'm coming on strong
Well I feel the molten kick of the day
I will shout it from the tile tops
Scream it till the world stops
Bell that is my body it will ring

Now we all choke on the same information
No such thing as equal grazing rights
Junk goes in the junk comes out
The sun comes up and the sun comes down
Some just want to bleed the world dry

So love life don't leave it make it don't break it
Hold it by the tail twist turn and shake it
Return good for evil and smile at the sky
This is the only way you gotta love life

Round me up and find a place where I might kiss and yell
I'll beat a tambourine to shake my senses clean
Throw away the telephone smashing any wires
Just let our atom hearts collide

If I lose your respect
If I lose your attention
Fade and get dull
If I lose concentration
If I suck up to the daily news
Those one dimension salesman's views
I will have missed it like this

So love life don't leave it
Make it don't break it
Hold it by the tail and twist it and shake it
Return good for evil, smile at the sky
This is the only way
You've gotta love life

If I am the muscle at the bend before the sea
We are the rocks and ranges earthly symphony
Like everyone who comes to their two-way cul-de-sac
We've got to put out more than we can hope to get back

This is the only way
You gotta love life

Liebe das Leben

Wir sind der Muskel an der Biegung vor dem Meer
Wir sind die Felsen und die Gebirge
Die irdische Symphonie
Wie jeder, der an seine Zwei-Wege-Sackgasse kommt
Wir müssen mehr geben, als wir hoffen können, zurückzubekommen

Sie sagen, ich bin zu aufdringlich
Nun, ich spüre den geschmolzenen Kick des Tages
Ich werde es von den Dachziegeln rufen
Schreien, bis die Welt stillsteht
Glocke, das ist mein Körper, er wird läuten

Jetzt ersticken wir alle an denselben Informationen
Es gibt keine gleichen Weiderechte
Müll geht rein, Müll kommt raus
Die Sonne geht auf und die Sonne geht unter
Manche wollen die Welt nur ausbluten lassen

Also, Liebling, liebe das Leben, verlass es nicht, mach es, zerbrich es nicht
Halte es am Schwanz, dreh und schüttle es
Erwidere Böses mit Gutem und lächle zum Himmel
Das ist die einzige Art, wie du das Leben lieben musst

Bring mich herum und finde einen Ort, wo ich küssen und schreien kann
Ich werde ein Tamburin schlagen, um meine Sinne zu reinigen
Wirf das Telefon weg und zerschlage alle Drähte
Lass einfach unsere Atomherzen kollidieren

Wenn ich deinen Respekt verliere
Wenn ich deine Aufmerksamkeit verliere
Verblasse und stumpf werde
Wenn ich die Konzentration verliere
Wenn ich mich den täglichen Nachrichten anbieder
Diesen eindimensionalen Verkäuferansichten
Dann werde ich es so verpasst haben

Also, Liebling, liebe das Leben, verlass es nicht
Mach es, zerbrich es nicht
Halte es am Schwanz und dreh es und schüttle es
Erwidere Böses mit Gutem, lächle zum Himmel
Das ist die einzige Art
Du musst das Leben lieben

Wenn ich der Muskel an der Biegung vor dem Meer bin
Wir sind die Felsen und Gebirge, irdische Symphonie
Wie jeder, der an seine Zwei-Wege-Sackgasse kommt
Wir müssen mehr geben, als wir hoffen können, zurückzubekommen

Das ist die einzige Art
Du musst das Leben lieben