Текст песни и перевод на француский Midnight Oil - Written In The Heart

Written In The Heart

The God forsaken rifleman stands rigid at the bar
The kids discover victims in the rubble and the tar
They're married to ambition to the slogans of the war
Slogans that used to be scrawled on the wall
Are written in the heart

A woman bows to Mecca and she struggles to her feet
It's better since the president took shooting off the street
She pictures all the poverty the cursed Holy War
The pictures that used to be scrawled on the wall
Are written in the heart

The elders make a promise and they forge it in the fire
The general's car is sabotaged, four bullets in the tire
With the burning of the words there goes the scorching of the earth
The words that used to be scrawled on the wall
Are written in the heart

(Hirst/Moginie/Rotsey)

Ecrit dans le cœur

Le fusilier abandonné de Dieu se tient rigide au bar
Les enfants découvrent des victimes dans les décombres et le goudron
Ils sont mariés à l'ambition, aux slogans de la guerre
Des slogans qui étaient autrefois griffonnés sur le mur
Sont écrits dans le cœur

Une femme se prosterne vers la Mecque et se relève péniblement
C'est mieux depuis que le président a interdit de tirer dans la rue
Elle imagine toute la pauvreté, la guerre sainte maudite
Les images qui étaient autrefois griffonnées sur le mur
Sont écrites dans le cœur

Les anciens font une promesse et la forgent dans le feu
La voiture du général est sabotée, quatre balles dans le pneu
Avec la combustion des mots, la terre brûle
Les mots qui étaient autrefois griffonnés sur le mur
Sont écrits dans le cœur

(Hirst/Moginie/Rotsey)