Mighty - Iowa - перевод текста песни на французский

I remember them days as a youngin

Je me souviens de ces jours quand j'étais jeune

Was bummin

J'étais déprimé

And I aint have nothing to do

Et je n'avais rien à faire

There was times that I thought y'all was fuckin wit me

Il y a eu des moments où j'ai pensé que tu te fichais de moi

But I clearly was fucking confused

Mais j'étais clairement confus

And

Et

Now y'all actin like I owe a motherfucker something

Maintenant tu agis comme si je te devais quelque chose

But I don't owe a motherfucker nothing

Mais je ne te dois rien

Don't owe em shit

Je ne te dois rien

But all my dawgs know who they is

Mais tous mes potes savent qui ils sont

Came from the mud and from the bricks

On vient de la boue et des briques

But imma dig us out that ditch

Mais je vais nous sortir de ce fossé

And I promise that

Et je te promets que

I'll make a way just gotta follow that

Je vais trouver un chemin, il suffit de le suivre

Remain in change

Reste dans le changement

And don't forget the place you came and started at

Et n'oublie pas l'endroit où tu es venu et où tu as commencé

I'm from the place with all the target backs

Je viens de l'endroit où toutes les cibles sont

But you can make a change

Mais tu peux changer

It ain't bout the rain

Ce n'est pas à propos de la pluie

My Dawg

Mon pote

It's where you garden at

C'est là où tu jardin

But fuck me over

Mais me faire chier

Who'd of thought of that

Qui aurait pensé ça

Just don't forget that's where I was

N'oublie pas que c'est là où j'étais

And keep in mind

Et garde à l'esprit

That I know where the targets at

Que je sais où sont les cibles

But we ain't startin that

Mais on ne commence pas ça

Ain't gotta go to it

Pas besoin d'y aller

Did some dirty shit

J'ai fait des trucs sales

When I shoulda said no to it

Quand j'aurais dû dire non

And y'all just sat and let me go through it

Et tu as juste laissé faire

So this is yo music

Donc c'est ta musique

I remember them days as a youngin

Je me souviens de ces jours quand j'étais jeune

Was bummin

J'étais déprimé

And I aint have nothing to do

Et je n'avais rien à faire

There was times that I thought y'all was fuckin wit me

Il y a eu des moments où j'ai pensé que tu te fichais de moi

But I clearly was fucking confused

Mais j'étais clairement confus

And

Et

Now y'all actin like I owe a motherfucker something

Maintenant tu agis comme si je te devais quelque chose

But I don't owe a motherfucker nothing

Mais je ne te dois rien

I remember them days as a youngin

Je me souviens de ces jours quand j'étais jeune

Was bummin

J'étais déprimé

And I aint have nothing to do

Et je n'avais rien à faire

There was times that I thought y'all was fuckin wit me

Il y a eu des moments où j'ai pensé que tu te fichais de moi

But I clearly was fucking confused

Mais j'étais clairement confus

And

Et

Now y'all actin like I owe a motherfucker something

Maintenant tu agis comme si je te devais quelque chose

But I don't owe a motherfucker nothing

Mais je ne te dois rien

And to my fam who may not understand me

Et à ma famille qui peut ne pas me comprendre

Give it a couple years time y'all gone see it clearly

Donnez-moi quelques années, vous allez le voir clairement

It's been a while

Ça fait longtemps

I hope you guys know

J'espère que vous savez

That I miss you dearly

Que je vous manque beaucoup

Just give it time

Donnez-moi du temps

I'll get a plane

Je prendrai un avion

And Imma fly you yearly

Et je vous ferai venir chaque année

And clearly

Et clairement

I'm on a mission

Je suis en mission

Mom I know I didn't listen

Maman, je sais que je ne t'ai pas écouté

Little sis just keep on gettin

Petite sœur, continue comme ça

CJ I know it's hard

CJ, je sais que c'est dur

But you gone see the vision

Mais tu vas voir la vision

And to my older brother in the prison

Et à mon grand frère en prison

I tried telling you

J'ai essayé de te dire

You didn't listen

Tu n'as pas écouté

So don't pretend that I don't care

Alors ne fais pas semblant que je ne m'en soucie pas

And don't pretend I'm not aware

Et ne fais pas semblant que je ne sois pas au courant

Just hope you sit in there

J'espère juste que tu resteras là-dedans

And come out knowing

Et que tu sortiras en sachant

That you not the victim

Que tu n'es pas la victime

But if you ever need me

Mais si tu as besoin de moi

Call me dawg

Appelle-moi, mon pote

Regardless of it all

Malgré tout

Deep down you know I'll listen

Au fond de toi, tu sais que je t'écouterai

I remember them days as a youngin

Je me souviens de ces jours quand j'étais jeune

Was bummin

J'étais déprimé

And I aint have nothing to do

Et je n'avais rien à faire

There was times that I thought y'all was fuckin wit me

Il y a eu des moments où j'ai pensé que tu te fichais de moi

But I clearly was fucking confused

Mais j'étais clairement confus

And

Et

Now y'all actin like I owe a motherfucker something

Maintenant tu agis comme si je te devais quelque chose

But I don't owe a motherfucker nothing

Mais je ne te dois rien

I remember them days as a youngin

Je me souviens de ces jours quand j'étais jeune

Was bummin

J'étais déprimé

And I aint have nothing to do

Et je n'avais rien à faire

There was times that I thought y'all was fuckin wit me

Il y a eu des moments où j'ai pensé que tu te fichais de moi

But I clearly was fucking confused

Mais j'étais clairement confus

And

Et

Now y'all actin like I owe a motherfucker something

Maintenant tu agis comme si je te devais quelque chose

But I don't owe a motherfucker nothing

Mais je ne te dois rien

Mighty - Iowa

Текст песни и перевод на француский Mighty - Iowa

Альбом