Solo un beso - Miguel Enriquez перевод на немецкий

Solo un beso

Come spiegarle al mio cuore che te ne sei andata
Come dirle che la storia nostra e arrivata alla fine
Difficilmente credo che potra capire
Si de adesso in avanti non e piu suo il tuo amore

Dami ragioni per potere giustificarti
Per cercare di farli capire che non ci sarai
Che gli hai lasciato solamente di ricordo
Un sorriso un bacio e un addio

Un bacio solo un bacio
Per calmare questo dolore
Per ingannare le notti quando mancherai
Povero cuore non sa che gia mai piu tornerai

Con che paroe le dire che gia na deve amarti
Come le dico al cuore che cerchi dimenticarti
Che te ne sei andata e solamente gli hai lasciato
Un sorriso un bacio e un addio

Un bacio solo un bacio
Per calmare questo dolore
Per ingannare le notti quando mancherai
Povero cuore non sa che gia mai piu tornerai

E' un bacio di amore quello che ha lasciato qui
E' un bacitto che non si scorda
Come le dico come gli racconto a questo povero cuore
Che tu sei andata via che sei partita

Che solamente gli hai lasciato di ricordo un bacio di amore
Dimmi Dimmi Dimmi come faccio cosa gli invento
Perche possa capire
Questo cuoricino non capisce di ragione
Tui sei andata via per non tomare

E' un bacio di amore quello che ha lasciato qui
E' un bacitto che non si scorda
E' un bacio di amore
E' un bacitto che non si scorda
E' un bacio di amore

E' un bacitto che non si scorda
E' un bacio di amore
E' un bacitto che non si scorda
E' un bacio di amore quello che ha lasciato qui
E' un bacitto che non si scorda

Nur ein Kuss

Wie erkläre ich meinem Herzen, dass du gegangen bist?
Wie sage ich ihm, dass unsere Geschichte zu Ende ist?
Ich glaube kaum, dass es verstehen kann,
dass deine Liebe von nun an nicht mehr ihm gehört.

Gib mir Gründe, um dich zu rechtfertigen,
um ihm zu erklären, dass du nicht mehr da sein wirst,
dass du ihm nur als Erinnerung hinterlassen hast,
ein Lächeln, einen Kuss und einen Abschied.

Nur ein Kuss, ein Kuss,
um diesen Schmerz zu lindern,
um die Nächte zu überlisten, wenn du fehlst.
Armes Herz, es weiß nicht, dass du niemals wiederkommen wirst.

Mit welchen Worten sage ich ihm, dass es dich nicht mehr lieben soll?
Wie sage ich meinem Herzen, dass es versuchen soll, dich zu vergessen?
Dass du gegangen bist und ihm nur hinterlassen hast,
ein Lächeln, einen Kuss und einen Abschied.

Nur ein Kuss, ein Kuss,
um diesen Schmerz zu lindern,
um die Nächte zu überlisten, wenn du fehlst.
Armes Herz, es weiß nicht, dass du niemals wiederkommen wirst.

Es ist ein Kuss der Liebe, den du hier hinterlassen hast,
es ist ein kleiner Kuss, der unvergesslich ist.
Wie sage ich, wie erkläre ich diesem armen Herzen,
dass du fortgegangen bist, dass du fort bist?

Dass du ihm nur als Erinnerung einen Kuss der Liebe hinterlassen hast,
sag mir, sag mir, sag mir, wie mache ich das, was erfinde ich,
damit es verstehen kann?
Dieses kleine Herz versteht keine Vernunft,
du bist gegangen, um nicht wiederzukommen.

Es ist ein Kuss der Liebe, den du hier hinterlassen hast,
es ist ein kleiner Kuss, der unvergesslich ist.
Es ist ein Kuss der Liebe,
es ist ein kleiner Kuss, der unvergesslich ist.
Es ist ein Kuss der Liebe.

Es ist ein kleiner Kuss, der unvergesslich ist,
es ist ein Kuss der Liebe.
Es ist ein kleiner Kuss, der unvergesslich ist.
Es ist ein Kuss der Liebe, den du hier hinterlassen hast,
es ist ein kleiner Kuss, der unvergesslich ist.