Our Tragedy - Mike Borkoskyперевод на французский

Our Tragedy

Notre tragédie

I sit here every Sunday and wait for you again

Je suis assis ici tous les dimanches et j'attends que tu reviennes

I watch you like a TV show across my window pane

Je te regarde comme une émission de télévision à travers le carreau de ma fenêtre

I've memorized every episode and studied every line

J'ai mémorisé chaque épisode et étudié chaque ligne

I play my part and rehearse it a thousand times

Je joue mon rôle et je le répète mille fois

I fantasize that someday I'll have you for my own

Je fantasme que un jour je t'aurai pour moi

Your picture hangs around my heart, I'm never quite alone

Ta photo est accrochée autour de mon cœur, je ne suis jamais vraiment seul

I saw you at the coffee shop - you seem so unaware

Je t'ai vu au café - tu sembles si inconsciente

That I'm the one for you I swear

Que je suis celui qu'il te faut, je te le jure

Cause where I go I take you with me

Parce que partout où j'irai, je t'emmènerai avec moi

Where I go I take you with me

Partout où j'irai, je t'emmènerai avec moi

Wherever I go I take you with me

Partout où j'irai, je t'emmènerai avec moi

I woke up on a Monday, the sky was washed in grey

Je me suis réveillé un lundi, le ciel était gris

I gave you everything I have but you threw it all away

Je t'ai donné tout ce que j'avais, mais tu as tout jeté à la poubelle

You stabbed into the heart of me but I swear I want you still

Tu as poignardé mon cœur, mais je te jure que je veux toujours toi

If I can't have you no-one will

Si je ne peux pas t'avoir, personne d'autre ne le pourra