September Song - Mike Borkosky перевод на немецкий

September Song

Winter froze me to the bone
Wrapped in white she took my breath away
April showers left me cold
Her red red roses died within a day
I'm melting under summer's gaze
Her lipstick won't wash off for days

I've waited for so long to sing September song
Summer's gone, I'm back where I belong
In September song, in September song

No other time of year competes
Hair of gold, September comes around
Broken hearts lie at her feet
Scattered like the leaves upon the ground
She kissed me under harvest moon
I whispered baby come back soon

I've waited for so long to sing September song
Summer's gone, I'm back where I belong
In September song, in September...

Where did you go in the cold days of December
I'm holding my breath until September, until September
I will remember you

Colours turn and leaves they fall
She's the fairest of them all

I've waited for so long to sing September song
Summer's gone, I'm back where I belong
In September song, in September song

Septemberlied

Der Winter hat mich bis auf die Knochen gefroren
In Weiß gehüllt, raubte sie mir den Atem
Aprilschauer ließen mich kalt
Ihre roten, roten Rosen starben innerhalb eines Tages
Ich schmelze unter dem Blick des Sommers dahin
Ihr Lippenstift lässt sich tagelang nicht abwaschen

Ich habe so lange darauf gewartet, das Septemberlied zu singen
Der Sommer ist vorbei, ich bin zurück, wo ich hingehöre
Im Septemberlied, im Septemberlied

Keine andere Jahreszeit kann sich messen
Goldenes Haar, der September kommt
Gebrochene Herzen liegen ihr zu Füßen
Verstreut wie die Blätter auf dem Boden
Sie küsste mich unter dem Erntemond
Ich flüsterte: "Baby, komm bald wieder"

Ich habe so lange darauf gewartet, das Septemberlied zu singen
Der Sommer ist vorbei, ich bin zurück, wo ich hingehöre
Im Septemberlied, im September...

Wo bist du in den kalten Tagen des Dezembers hingegangen?
Ich halte den Atem an bis September, bis September
Ich werde mich an dich erinnern

Die Farben wechseln und die Blätter fallen
Sie ist die Schönste von allen

Ich habe so lange darauf gewartet, das Septemberlied zu singen
Der Sommer ist vorbei, ich bin zurück, wo ich hingehöre
Im Septemberlied, im Septemberlied