Текст песни и перевод на француский Mike Sarne - Code of Love

Code of Love

Number 1 you find someone,
2 you hold her hand,
3 you kiss her on the cheek,
Number 4 you squeeze her,
Number 5 you tease her,
6, 7, 8, 9, 10 too late to say when.

So with the code of love in mind I went off to a dance,
I was all exited cause I thought well now's me chance,
I fumbled for me book just to snatch a crafty look,
But it wasn't in my pocket I'd forgot it.

Number 1 you find someone,
2 you hold her hand,
3 you kiss her on the cheek,
Number 4 you squeeze her,
Number 5 you tease her,
6, 7, 8, 9, 10 too late to say when.

The next time I went out the book had pages missing,
Everything keeps going wrong; I wish I'd stuck to fishing.

I found myself a girlfriend and we went out for a walk,
I said me corns were hurting so could we so could we sit a talk,
Well you know how slippery grass is; I slipped and smashed me glasses,
So I never got to look inside me book.

Number 1 you find someone,
2 you hold her hand
3 you kiss her on the cheek
Number 4 you squeeze her
Number 5 you tease her
6, 7, 8, 9, 10 it's too late to say when.

Code d'Amour

Numéro 1, tu trouves quelqu'un,
2, tu lui prends la main,
3, tu l'embrasses sur la joue,
Numéro 4, tu la serres,
Numéro 5, tu la taquines,
6, 7, 8, 9, 10, il est trop tard pour dire quand.

Donc, avec le code d'amour en tête, je suis allé à un bal,
J'étais tout excité parce que je me suis dit, eh bien, c'est mon moment,
J'ai cherché mon livre pour jeter un coup d'œil discret,
Mais il n'était pas dans ma poche, je l'avais oublié.

Numéro 1, tu trouves quelqu'un,
2, tu lui prends la main,
3, tu l'embrasses sur la joue,
Numéro 4, tu la serres,
Numéro 5, tu la taquines,
6, 7, 8, 9, 10, il est trop tard pour dire quand.

La prochaine fois que je suis sorti, le livre avait des pages manquantes,
Tout ne fait que mal tourner ; j'aurais mieux fait de rester à la pêche.

J'ai trouvé une petite amie et on est allés se promener,
Je lui ai dit que mes cors me faisaient mal, alors on pouvait s'asseoir et parler,
Tu sais comme l'herbe est glissante ; j'ai glissé et cassé mes lunettes,
Donc, je n'ai jamais pu regarder dans mon livre.

Numéro 1, tu trouves quelqu'un,
2, tu lui prends la main
3, tu l'embrasses sur la joue
Numéro 4, tu la serres
Numéro 5, tu la taquines
6, 7, 8, 9, 10, il est trop tard pour dire quand.