Miki Martz - Paso a Paso - перевод текста песни на французский

Paso a Paso - Miki Martzперевод на французский




Paso a Paso
Pas à Pas
Arranco los problemas de raíz
J'arrache les problèmes à la racine
Siempre de frente, nunca de perfil
Toujours de face, jamais de profil
Aún está algo por venir
Il reste encore quelque chose à venir
Siento ese buen porvenir
Je sens ce bel avenir
Día de lluvia me pone feliz
Un jour de pluie me rend heureuse
Otro agujero en el calcetín
Un autre trou dans ma chaussette
Soy un pirata, flow: Jack Sparrow
Je suis une pirate, flow : Jack Sparrow
Voy con mi barco, busco el botín
Je vais avec mon bateau, je cherche le butin
Como explicarte que ya no me importa
Comment t'expliquer que ça m'est égal maintenant
Que yo soy mi único juez (uh)
Que je suis mon seul juge (uh)
Que aunque la vida me ponga los cuernos
Que même si la vie me trompe
Yo no dejaré de ser fiel (uh)
Je ne cesserai pas d'être fidèle (uh)
Para la voz me tomo miel
Pour la voix, je prends du miel
Y un poco de whisky escocés
Et un peu de whisky écossais
Quédate esta noche bebé
Reste ce soir bébé
sabes que
Tu sais que
Es bien linda la vida
La vie est bien belle
El andar paso a paso
Avancer pas à pas
De todos los "haters"
De tous les "haters"
Que me tiran yo paso
Qui me critiquent, je passe outre
No soy igual
Je ne suis pas pareil
No me metas en tu saco
Ne me mets pas dans ton sac
Desde hace tiempo
Depuis longtemps
No me siento un fracaso
Je ne me sens plus un échec
Desde aquí arriba
D'ici-haut
No me siento tan bajo
Je ne me sens pas si bas
Sigo el camino
Je continue mon chemin
Aunque me caiga a pedazos
Même si je tombe en morceaux
Besos al cielo
Bisous au ciel
A los que ya se han marchado
À ceux qui sont déjà partis
Yo no te quiero, baby
Je ne te veux pas, bébé
Yo a ti te amo
Je t'aime
"Here we go again"
"Here we go again"
Puede que no haya otra vez
Peut-être qu'il n'y aura pas de prochaine fois
Nadie sabe al cien por cien
Personne ne sait à cent pour cent
Que habrá después
Ce qu'il y aura après
¿Confianza? Dime en quién
Confiance ? Dis-moi en qui
Ya no la pongo en cualquier
Je ne la donne plus à n'importe qui
Cuando la vida me tira tijeras
Quand la vie me lance des ciseaux
Yo quiero ser piedra y soy un papel
Je veux être pierre et je suis une feuille de papier
Mírame bien
Regarde-moi bien
No soy el mismo de ayer
Je ne suis plus le même qu'hier
Gracias a Dios que cambié
Dieu merci, j'ai changé
No soy embustero
Je ne suis pas un menteur
Pero siempre hay algún "pero"
Mais il y a toujours un "mais"
Quiero volver a primero
Je veux retourner à la première place
Pa' que me pongan un cero
Pour qu'on me mette un zéro
No quiero pensar en dinero
Je ne veux pas penser à l'argent
Soy verdadero
Je suis authentique
Me gusta ponerme sincero
J'aime être sincère
Porque el alma libero
Parce que je libère mon âme
Debo admitir
Je dois admettre
Que cuando escucho mis propias
Que quand j'écoute mes propres
Canciones me quito el sombrero
Chansons, je me tire mon chapeau
Un rey sin reina sobre este tablero
Un roi sans reine sur cet échiquier
Antes que volver con ella me muero soltero
Plutôt que de retourner avec elle, je meurs célibataire
Cuchara de palo en casa de herrero
Cuisinier mal équipé
Si te lo hago a pelo me quedo pegado
Si je le fais à vif, je reste collé
La tengo orando pero no soy clero
Je la fais prier mais je ne suis pas du clergé
Tengo madera sin ser carpintero
J'ai du bois sans être charpentier
No soy pesquero pero pesco mero
Je ne suis pas pêcheur mais je pêche du mérou
Mero, mero caramelo
Mérou, mérou caramel
Ya no el tiempo que no voy a mi peluquero
Je ne sais plus depuis combien de temps je ne suis pas allée chez mon coiffeur
Y si alguna vez
Et si un jour
Te conté
Je t'ai raconté
Que lloré
Que j'ai pleuré
Fue para ver
C'était pour voir
Que tal vez
Si peut-être
Pueda importarte
Ça pouvait t'importer
sabes que
Tu sais que
Es bien linda la vida
La vie est bien belle
El andar paso a paso
Avancer pas à pas
De todos los "haters"
De tous les "haters"
Que me tiran yo paso
Qui me critiquent, je passe outre
No soy igual
Je ne suis pas pareil
No me metas en tu saco
Ne me mets pas dans ton sac
Desde hace tiempo
Depuis longtemps
No me siento un fracaso
Je ne me sens plus un échec
Desde aquí arriba
D'ici-haut
No me siento tan bajo
Je ne me sens pas si bas
Sigo el camino
Je continue mon chemin
Aunque me caiga a pedazos
Même si je tombe en morceaux
Besos al cielo
Bisous au ciel
A los que ya se han marchado
À ceux qui sont déjà partis
Yo no te quiero, baby
Je ne te veux pas, bébé
Yo a ti te amo
Je t'aime





Авторы: Miguel Angel Martinez Martinez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.