Hello Today - Miki Matsubara перевод на немецкий

Hello Today

郵便受けはみ出す 手紙の文字は
肩並べ歩いた 女友達
マドリッド 消印 雨にかすれ
別々の人生 思わせる
Hello, Hello, Today
私だけね 止まってる
Hello, Hello, Today
何か言ってねえ 動き出すから

思い切り開いた 白いアンブレラ
恋人が欲しいと ふと思った
行き過ぎる 車の ガラス窓に
うつ向いた私が 浮かんでる
Hello, Hello, Today
刺激的なら とんでゆくわ
Hello, Hello, Today
流されるのは もうおしまいよ

Hello, Hello, Today
私だけね 止まってる
Hello, Hello, Today
何か言ってねえ 動き出すから

Hallo, Heute

Der Brief, der aus dem Briefkasten ragt,
ist von einer Freundin, mit der ich Schulter an Schulter ging.
Der Poststempel aus Madrid, verwaschen vom Regen,
erinnert mich an unsere getrennten Leben.
Hallo, Hallo, Heute,
nur ich stehe still.
Hallo, Hallo, Heute,
sag doch etwas, dann bewege ich mich.

Ich öffne meinen weißen Regenschirm weit,
und denke, ich wünsche mir einen Liebhaber.
In den Fenstern der vorbeifahrenden Autos
spiegelt sich mein gesenktes Gesicht.
Hallo, Hallo, Heute,
wenn es aufregend ist, fliege ich hin.
Hallo, Hallo, Heute,
ich lasse mich nicht mehr treiben.

Hallo, Hallo, Heute,
nur ich stehe still.
Hallo, Hallo, Heute,
sag doch etwas, dann bewege ich mich.