Hello Today - Miki Matsubara перевод на английский

Hello Today

郵便受けはみ出す 手紙の文字は
肩並べ歩いた 女友達
マドリッド 消印 雨にかすれ
別々の人生 思わせる
Hello, Hello, Today
私だけね 止まってる
Hello, Hello, Today
何か言ってねえ 動き出すから

思い切り開いた 白いアンブレラ
恋人が欲しいと ふと思った
行き過ぎる 車の ガラス窓に
うつ向いた私が 浮かんでる
Hello, Hello, Today
刺激的なら とんでゆくわ
Hello, Hello, Today
流されるのは もうおしまいよ

Hello, Hello, Today
私だけね 止まってる
Hello, Hello, Today
何か言ってねえ 動き出すから

Hello Today

The mailbox overflows, the letters' script reminds me of
My girl friends, walking side by side.
Madrid postmark, blurred by the rain,
Makes me think of our separate lives.
Hello, Hello, Today
Only I seem to be standing still.
Hello, Hello, Today
Just say something, and I'll start moving again.

I opened my white umbrella wide,
And suddenly thought I wanted a boyfriend.
In the window of a passing car,
I see my downcast reflection.
Hello, Hello, Today
If it's exciting, I'll fly away.
Hello, Hello, Today
I'm done with just drifting along.

Hello, Hello, Today
Only I seem to be standing still.
Hello, Hello, Today
Just say something, and I'll start moving again.