Hello Today - Miki Matsubara перевод на французский

Hello Today

郵便受けはみ出す 手紙の文字は
肩並べ歩いた 女友達
マドリッド 消印 雨にかすれ
別々の人生 思わせる
Hello, Hello, Today
私だけね 止まってる
Hello, Hello, Today
何か言ってねえ 動き出すから

思い切り開いた 白いアンブレラ
恋人が欲しいと ふと思った
行き過ぎる 車の ガラス窓に
うつ向いた私が 浮かんでる
Hello, Hello, Today
刺激的なら とんでゆくわ
Hello, Hello, Today
流されるのは もうおしまいよ

Hello, Hello, Today
私だけね 止まってる
Hello, Hello, Today
何か言ってねえ 動き出すから

Bonjour Aujourd'hui

La boîte aux lettres déborde, l'écriture sur les lettres
Me rappelle mon amie, avec qui je marchais côte à côte
Madrid, le cachet de la poste, flou sous la pluie
Me fait penser à nos vies séparées
Bonjour, Bonjour, Aujourd'hui
Moi seule, je suis immobile
Bonjour, Bonjour, Aujourd'hui
Dis-moi quelque chose, et je recommencerai à avancer

J'ai ouvert grand mon parapluie blanc
Et soudain, j'ai pensé que je voulais un amoureux
Dans la vitre des voitures qui passent
Je vois mon reflet, tête baissée
Bonjour, Bonjour, Aujourd'hui
Si c'est stimulant, je m'envolerai
Bonjour, Bonjour, Aujourd'hui
Je ne me laisserai plus emporter par le courant

Bonjour, Bonjour, Aujourd'hui
Moi seule, je suis immobile
Bonjour, Bonjour, Aujourd'hui
Dis-moi quelque chose, et je recommencerai à avancer