Mild Sad Playlist - Mild перевод на немецкий

Mild Sad Playlist

ถ้าหากว่าความรักของเรา มันมีไม่เท่ากัน
ฉันว่าเราก็ควรต้องยอมรับมัน
หากว่าเรายังฝืน มันก็คงไม่ได้อะไร
หากว่าใครถาม ว่าเราจบลงด้วยเรื่องอะไร
ฉันคงทำได้เพียงแค่ตอบเขาไป
ว่าที่สุดแล้วจะทำอย่างไร รักเราที่มีให้ไปมันไม่เท่ากัน

ฉันความจำเสื่อม
ไม่เคยจำเรื่องวันที่เรานั้นไม่เข้าใจ
ไม่เคยจะคิดว่าเราสองคนนั้นต้องแยกกันไป
เข้ากันไม่ได้
มีแต่ความทรงจำสุดท้ายก็คือฉัน
มันรักเธอเพียงคนเดียว
อาจจะดูไม่ดีนัก ที่ตัวฉันเป็นอย่างนี้
อาจจะดูไม่เข้าที ที่ยอมให้เธอทำร้าย
แต่ถ้าลองมาเป็นฉัน
ไม่ต้องหาหรอกเหตุผลที่มากมาย
แค่รักเธอ มากกว่าใครเท่านั้นเอง

แต่จะเก็บต่อไปได้นานแค่ไหน รักที่เอ่อล้นใจ
รักที่มีให้เธอมากมาย สุดท้ายไม่มีค่าใด
จะทำให้เธอเห็นใจ จะทำให้เธอสนใจ

เพราะรักที่มีมันเกินเอ่ยไป จะบอกเธอด้วยคำๆไหน
ต้องเก็บอีกนานแค่ไหน รักที่เอ่อล้นใจ
รักที่มีให้เธอมากมาย แต่สุดท้ายไม่มีค่าใด
จะทำให้เธอเห็นใจ จะทำให้เธอมาสนใจ
เพราะรักที่มีมันเกินเอ่ยไป
มากเกินกว่าคำอธิบายใดๆ จะเท่าเทียม

ร้องไห้ จนไม่มีน้ำตา
รักเรา คงไม่คืนย้อนมา
เสียใจ วันที่เธอนั้นลา
แต่ร้องไป คงไม่มีอะไรจะดีขึ้นมา
ก็รู้ และก็เข้าใจ
ว่าวันนี้คงต้องทำใจ

วันพรุ่งนี้คงไม่มีเธอแล้วใช่ไหม
ฉันเข้าใจแต่ทำไม่ได้จริงๆ
บอกอย่างนั้นบอกอย่างนี้
บอกวิธีที่ทำให้ไม่เสียใจ
ต้องหยุดรักเขาได้ยินไหม
เข้าใจแต่ทำไม่ได้
เมื่อความรักมันจบแล้ว
คงไม่แคล้วต้องมีคนร้องไห้
เมื่อรักเรา มันหมดความหมาย
เข้าใจ แต่ทำไม่ได้
เมื่อความรักมันจบแล้ว
คงไม่แคล้วต้องมีคนร้องไห้

เมื่อรักเรา มันหมดความหมาย
เข้าใจ แต่ทำไม่ได้

เหมือนเธอไปยืนที่ตรงหน้าผา

กระโดดลงไปหรือถอยลงกลับมาก็ชีวิตเธอ
เธอจะเหนื่อยเกินไปหรือเปล่า
อยากให้ลองทบทวนดูอีกทีว่าจากนี้ไป
ตัวเธอนั้นควรต้องทำอย่างไร
รักนี้ต้องเดินต่อไป
หรือเธอน่ะควรตัดใจจากตรงนี้จริงๆ
เหนื่อยเกินไปหรือเปล่า
สิ่งที่เธอนั้นทำอยู่ ทำด้วยหัวใจ
ทุ่มเทให้คนที่เขาไม่เคยใส่ใจ คนที่คอยดูแลห่วงใย
แต่เธอไม่เคยจะมองกลับไปสักที
เธอคิดดีๆ แล้วกัน

อย่าบอกฉัน ว่ามันหายไป
อย่าบอกว่าใจ เปลี่ยนไปไม่รักกัน
ไม่อยากรู้ เรื่องเธอและฉัน
ที่เคยมีกัน วันนั้นแค่ฝันไป
และฉันจะทำอย่างไรต่อจากนี้
วันเวลาดีดี ที่มีหมดความหมาย
และฉันจะทนได้นานสักแค่ไหน
กับช่วงเวลาที่มันเดียวดายไม่มีเธอ
และฉันต้องรออีกนานสักเพียงไหน
ใจที่มันละลายที่เริ่มชินกับความเหงา
ฉันต้องทนต้องทรมานกับความปวดร้าว
กับเรื่องของเรา
และฉันจะทำอย่างไรต่อจากนี้
วันเวลาดีดี ที่มีหมดความหมาย
และฉันจะทนได้นานสักแค่ไหน
กับช่วงเวลาที่มันเดียวดายไม่มีเธอ
และฉันต้องรออีกนานสักเพียงไหน
ใจที่มันละลายที่เริ่มชินกับความเหงา
ฉันต้องทนต้องทรมานกับความปวดร้าว
กับเรื่องของเราอีกนานเท่าไร

Mild Traurige Playlist

Wenn unsere Liebe nicht gleichmäßig verteilt ist,
denke ich, sollten wir es akzeptieren.
Wenn wir uns weiter zwingen, wird es nichts bringen.
Wenn jemand fragt, warum wir uns getrennt haben,
kann ich nur antworten,
dass, egal was wir tun, unsere Liebe am Ende ungleich war.

Ich habe Gedächtnisverlust,
erinnere mich nie an die Tage, an denen wir uns nicht verstanden.
Ich hätte nie gedacht, dass wir uns trennen würden.
Wir passen nicht zusammen.
Meine letzte Erinnerung ist nur, dass ich
dich alleine liebe.
Es mag nicht gut aussehen, dass ich so bin,
es mag unpassend erscheinen, dass ich dich mich verletzen lasse,
aber wenn du ich wärst,
würdest du nicht nach vielen Gründen suchen müssen,
ich liebe dich einfach mehr als jeden anderen.

Aber wie lange kann ich es noch ertragen, diese überfließende Liebe,
diese große Liebe für dich, die am Ende keinen Wert hat?
Werde ich dein Mitgefühl erwecken, werde ich deine Aufmerksamkeit erregen?

Weil meine Liebe zu groß ist, um sie in Worte zu fassen, mit welchen Worten soll ich es dir sagen?
Wie lange muss ich sie noch ertragen, diese überfließende Liebe,
diese große Liebe für dich, die am Ende keinen Wert hat?
Werde ich dein Mitgefühl erwecken, werde ich deine Aufmerksamkeit erregen?
Weil meine Liebe zu groß ist, um sie in Worte zu fassen,
größer als jede Beschreibung.

Ich weine, bis keine Tränen mehr übrig sind.
Unsere Liebe wird wohl nicht zurückkehren.
Ich bin traurig an dem Tag, an dem du gehst.
Aber zu weinen wird nichts besser machen.
Ich weiß es und verstehe es,
dass ich mich heute damit abfinden muss.

Morgen wirst du nicht mehr bei mir sein, oder?
Ich verstehe es, aber ich kann es wirklich nicht tun.
Du sagst dies und das,
gibst mir Tipps, wie ich nicht traurig sein soll,
ich soll aufhören, ihn zu lieben, hörst du?
Ich verstehe es, aber ich kann es nicht tun.
Wenn die Liebe endet,
muss wohl jemand weinen.
Wenn unsere Liebe ihre Bedeutung verliert,
verstehe ich es, aber ich kann es nicht tun.
Wenn die Liebe endet,
muss wohl jemand weinen.

Wenn unsere Liebe ihre Bedeutung verliert,
verstehe ich es, aber ich kann es nicht tun.

Es ist, als würdest du am Rande einer Klippe stehen.

Ob du springst oder zurücktrittst, es ist dein Leben.
Bist du vielleicht zu müde?
Ich möchte, dass du noch einmal darüber nachdenkst,
was du von nun an tun solltest.
Soll diese Liebe weitergehen,
oder solltest du dich wirklich davon lösen?
Bist du zu müde?
Was du tust, tust du es mit deinem Herzen?
Du gibst alles für jemanden, der sich nie gekümmert hat, jemanden, der sich sorgt und kümmert,
aber du hast nie zurückgeschaut.
Denk gut darüber nach.

Sag mir nicht, dass es verschwunden ist.
Sag nicht, dass dein Herz sich geändert hat und mich nicht mehr liebt.
Ich will nichts wissen von dir und mir,
dass das, was wir hatten, nur ein Traum war.
Und was soll ich von nun an tun?
Die guten Zeiten, die wir hatten, haben keine Bedeutung mehr.
Und wie lange kann ich es ertragen,
diese einsame Zeit ohne dich?
Und wie lange muss ich noch warten,
bis mein schmelzendes Herz sich an die Einsamkeit gewöhnt hat?
Ich muss diesen Schmerz ertragen,
diese Geschichte von uns.
Und was soll ich von nun an tun?
Die guten Zeiten, die wir hatten, haben keine Bedeutung mehr.
Und wie lange kann ich es ertragen,
diese einsame Zeit ohne dich?
Und wie lange muss ich noch warten,
bis mein schmelzendes Herz sich an die Einsamkeit gewöhnt hat?
Ich muss diesen Schmerz ertragen,
diese Geschichte von uns, wie lange noch?