Striptizete - Milica Pavlovic перевод на немецкий

Striptizete

Ti, koja s njim spavaš
Ma da ti kažem nešto
Samo se džabe trudiš
Da objasnim ti, sestro
On se u sebi smeje
Dok mu se nudiš

Za sve ćeš biti kriva
Da s tobom vreme gubi
Planove da mu kvariš
A dobra reč da tešiš
Divljanja sva izdržiš
Pa pobudališ

To je prokletstvo tatinog sina
Svaka da puzi i da ga moli
Čeka da padneš pa da te slomi
On tako radi, on tako voli
To je prokletstvo tatinog sina
Igra se s nama k'o da je dete
Dobra si samo dok mu se skidaš
Sve smo mi njemu striptizete, striptizete

Ti, koja s njim spavaš
Ma da ti kažem nešto
Samo se džabe trudiš
Da objasnim ti, sestro
On se u sebi smeje
Dok mu se nudiš

Doći će on do vrha
To nemoj da te brine
Ti ćeš na niske grane
Ako te lažem, seci
Nastavi da ga voliš
Srećne ti rane

To je prokletstvo tatinog sina
Svaka da puzi i da ga moli
Čeka da padneš pa da te slomi
On tako radi, on tako voli
To je prokletstvo tatinog sina
Igra se s nama k'o da je dete
Dobra si samo dok mu se skidaš
Sve smo mi njemu striptizete, striptizete

Sve smo mi njemu striptizete
Stavi u krevet ekser
I svoju sreću u životu pravi
U svom srcu njega sahrani

To je prokletstvo tatinog sina
Svaka da puzi i da ga moli
Čeka da padneš pa da te slomi
On tako radi, on tako voli
To je prokletstvo tatinog sina
Igra se s nama k'o da je dete
Dobra si samo dok mu se skidaš
Sve smo mi njemu striptizete, striptizete

Striptänzerinnen

Du, die du mit ihm schläfst
Lass mich dir etwas sagen
Du bemühst dich umsonst
Um es dir zu erklären, Schwester
Er lacht innerlich
Während du dich ihm anbietest

Du wirst für alles schuld sein
Dass er mit dir Zeit verliert
Seine Pläne ruinierst
Und mit guten Worten tröstest
All seine Ausraster erträgst
Und dann durchdrehst

Das ist der Fluch des Papasöhnchens
Jede soll kriechen und ihn anflehen
Er wartet, dass du fällst, um dich zu brechen
So macht er es, so liebt er es
Das ist der Fluch des Papasöhnchens
Er spielt mit uns, als wäre er ein Kind
Du bist nur gut, solange du dich ausziehst
Wir sind für ihn alle Striptänzerinnen, Striptänzerinnen

Du, die du mit ihm schläfst
Lass mich dir etwas sagen
Du bemühst dich umsonst
Um es dir zu erklären, Schwester
Er lacht innerlich
Während du dich ihm anbietest

Er wird es an die Spitze schaffen
Darüber musst du dir keine Sorgen machen
Du wirst tief fallen
Wenn ich lüge, schneide mich
Liebe ihn weiter
Glückliche Wunden

Das ist der Fluch des Papasöhnchens
Jede soll kriechen und ihn anflehen
Er wartet, dass du fällst, um dich zu brechen
So macht er es, so liebt er es
Das ist der Fluch des Papasöhnchens
Er spielt mit uns, als wäre er ein Kind
Du bist nur gut, solange du dich ausziehst
Wir sind für ihn alle Striptänzerinnen, Striptänzerinnen

Wir sind für ihn alle Striptänzerinnen
Leg einen Nagel ins Bett
Und mach dein eigenes Glück im Leben
Begrabe ihn in deinem Herzen

Das ist der Fluch des Papasöhnchens
Jede soll kriechen und ihn anflehen
Er wartet, dass du fällst, um dich zu brechen
So macht er es, so liebt er es
Das ist der Fluch des Papasöhnchens
Er spielt mit uns, als wäre er ein Kind
Du bist nur gut, solange du dich ausziehst
Wir sind für ihn alle Striptänzerinnen, Striptänzerinnen