Tacno tako - Milica Pavlovic перевод на русский

Tacno tako

U prolazu muška ruka iz mraka se stvorila
Pogled kao dva krošea, nisam se borila
Na vratu se moja koža od ujeda parala
Ti kočio do hotela, ja gas dodavala

Tačno tako, to htela sam u životu
Noći stranca, da popijem tu lepotu
Tačno tako, jer desilo to se nije
I moraće da se krije, zar ne vidiš ironije?
Tačno tako sa usana reči proste
Svi su čuli, probudili sve smo goste
Tačno tako, jer desilo to se nije
I moraće da se krije, zaboravi, žao mi je

Ne oklevaj, vozi brže da ne vide tablice
Da rušimo sve po sobi i igramo igrice
Recepciju duplo plati, lažne podatke daj
Na vratima neka stoji "Ne uznemiravaj"

Tačno tako, to htela sam u životu
Noći stranca, da popijem tu lepotu
Tačno tako, jer desilo to se nije
I moraće da se krije, zar ne vidiš ironije?
Tačno tako sa usana reči proste
Svi su čuli, probudili sve smo goste
Tačno tako, jer desilo to se nije
I moraće da se krije, zaboravi, žao mi je

Tačno tako, to htela sam u životu
Noći stranca, da popijem tu lepotu
Tačno tako, jer desilo to se nije
I moraće da se krije, zar ne vidiš ironije?
Tačno tako sa usana reči proste
Svi su čuli, probudili sve smo goste
Tačno tako, jer desilo to se nije
I moraće da se krije, zaboravi, žao mi je

Именно так

В проходе мужская рука из темноты возникла,
Взгляд, как два хука, я и не сопротивлялась.
На шее моя кожа от укуса разрывалась,
Ты тормозил до отеля, я газ добавляла.

Именно так, это я хотела в жизни,
Ночи с незнакомцем, испить эту красоту.
Именно так, ведь этого не случилось,
И придётся это скрывать, разве не видишь иронии?
Именно так, с губ слова простые,
Все услышали, разбудили всех гостей мы.
Именно так, ведь этого не случилось,
И придётся это скрывать, забудь, мне жаль.

Не медли, вези быстрее, чтоб не увидели номера,
Чтобы крушить всё в номере и играть в игры.
На ресепшен заплати вдвойне, ложные данные дай,
На двери пусть висит "Не беспокоить".

Именно так, это я хотела в жизни,
Ночи с незнакомцем, испить эту красоту.
Именно так, ведь этого не случилось,
И придётся это скрывать, разве не видишь иронии?
Именно так, с губ слова простые,
Все услышали, разбудили всех гостей мы.
Именно так, ведь этого не случилось,
И придётся это скрывать, забудь, мне жаль.

Именно так, это я хотела в жизни,
Ночи с незнакомцем, испить эту красоту.
Именно так, ведь этого не случилось,
И придётся это скрывать, разве не видишь иронии?
Именно так, с губ слова простые,
Все услышали, разбудили всех гостей мы.
Именно так, ведь этого не случилось,
И придётся это скрывать, забудь, мне жаль.