Tänään rakastan - Miljoonasadeперевод на немецкий
Tänään
en
kirjoita
riviäkään
Heute
schreibe
ich
keine
einzige
Zeile
Tänään
rakastan
vain
Heute
liebe
ich
nur
Tänään
en
kitaraan
koske
Heute
rühre
ich
die
Gitarre
nicht
an
Tänään
rakastan
vain
Heute
liebe
ich
nur
Ja
jos
kuolema
soittaa
Und
wenn
der
Tod
anruft
Vastaan
sille
sun
viereltäs
Antworte
ich
ihm
von
deiner
Seite
aus
"Sori
vaan
sir,
ei,
en
ehdi
nyt
jutella"
"Tut
mir
leid,
mein
Herr,
ich
habe
jetzt
keine
Zeit
zu
reden"
Tänään
rakastan
vain
Heute
liebe
ich
nur
Näinä
päivinä
tiibetinhanhet
In
diesen
Tagen
fliegen
die
Tibetgänse
Ne
lentää,
lentää
Sie
fliegen,
fliegen
Tänne
Himalajan
yli
Hierher
über
den
Himalaya
Sinä
pyysit
mua
sänkyyn
Du
hast
mich
ins
Bett
gebeten
Ja
sä
sanoit,
"Valloita
tämä
korkea
syli"
Und
du
sagtest:
"Erobere
diesen
hohen
Schoß"
Tänään
en
kirjoita
riviäkään
Heute
schreibe
ich
keine
einzige
Zeile
Tänään
rakastan
vain
Heute
liebe
ich
nur
Tänään
en
kitaraan
koske
Heute
rühre
ich
die
Gitarre
nicht
an
Tänään
rakastan
vain
Heute
liebe
ich
nur
Ja
jos
lauluni
suuttuu
Und
wenn
meine
Lieder
sich
ärgern
Vastaan
niille
sun
viereltäs
Antworte
ich
ihnen
von
deiner
Seite
aus
"Tämä
päivä
vaan,
palaan
töihin
taas
huomenna"
"Nur
diesen
Tag,
morgen
gehe
ich
wieder
an
die
Arbeit"
Tänään
rakastan
vain
Heute
liebe
ich
nur
Mikään
ei
vahvempi
oo
kuin
Nichts
ist
stärker
als
Kuin
rakkaus,
rakkaus
Als
Liebe,
Liebe
Kun
sen
aika
on
tullut
Wenn
ihre
Zeit
gekommen
ist
Sitä
ei
osta
uusrikkaat
Sie
wird
nicht
von
Neureichen
gekauft
Eikä
trollaa,
tämän
maailman
hullut
Und
nicht
getrollt,
von
den
Verrückten
dieser
Welt
Tänään
en
kirjoita
riviäkään
Heute
schreibe
ich
keine
einzige
Zeile
Tänään
rakastan
vain
Heute
liebe
ich
nur
Tänään
en
kitaraan
koske
Heute
rühre
ich
die
Gitarre
nicht
an
Tänään
rakastan
vain
Heute
liebe
ich
nur
Ja
jos
loppuukin
viini
Und
wenn
der
Wein
ausgeht
Taikka
kynttilä
katkee
Oder
die
Kerze
abbricht
Tästä
pimeään
Von
hier
ins
Dunkle
Tästä
valosta
pimeämpään
Von
diesem
Licht
ins
Dunklere
Tänään
rakastan
vain
Heute
liebe
ich
nur
Mikään
ei
oo
kauniimpaa
Nichts
ist
schöner
Kuin
oot
sinä,
sinä
Als
du,
du
Ollaan
rakkaita
jookos?
Lass
uns
lieb
sein,
okay?
Sinä
pyysit
mua
sänkyyn
Du
hast
mich
ins
Bett
gebeten
Samaan
blenderiin
pantiin
In
denselben
Mixer
kamen
Kiivi
ja
kookos
Kiwi
und
Kokos
Mikään
ei
oo
kauniimpaa
kuin
oot
sinä
Nichts
ist
schöner
als
du
Mikään
ei
oo
kauniimpaa
Nichts
ist
schöner
Tänään
en
kirjoita
riviäkään
Heute
schreibe
ich
keine
einzige
Zeile
Tänään
rakastan
vain
Heute
liebe
ich
nur
Tänään
en
kitaraan
koske
Heute
rühre
ich
die
Gitarre
nicht
an
Tänään
rakastan
vain
Heute
liebe
ich
nur
Ja
jos
kuolema
soittaa
Und
wenn
der
Tod
anruft
Vastaan
sille
sun
viereltäs
Antworte
ich
ihm
von
deiner
Seite
aus
"Paha
paikka
sir,
voitko
rimpauttaa
myöhemmin?"
"Schlechter
Zeitpunkt,
mein
Herr,
können
Sie
später
nochmal
anrufen?"
Tänään
rakastan
vain
Heute
liebe
ich
nur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.