Tänään rakastan - Miljoonasade перевод на французский

Tänään rakastan

Tänään en kirjoita riviäkään
Tänään rakastan vain
Tänään en kitaraan koske
Tänään rakastan vain

Ja jos kuolema soittaa
Vastaan sille sun viereltäs
"Sori vaan sir, ei, en ehdi nyt jutella"
Tänään rakastan vain

Näinä päivinä tiibetinhanhet
Ne lentää, lentää
Tänne Himalajan yli
Sinä pyysit mua sänkyyn
Ja sä sanoit, "Valloita tämä korkea syli"

Tänään en kirjoita riviäkään
Tänään rakastan vain
Tänään en kitaraan koske
Tänään rakastan vain

Ja jos lauluni suuttuu
Vastaan niille sun viereltäs
"Tämä päivä vaan, palaan töihin taas huomenna"
Tänään rakastan vain

Mikään ei vahvempi oo kuin
Kuin rakkaus, rakkaus
Kun sen aika on tullut
Sitä ei osta uusrikkaat
Eikä trollaa, tämän maailman hullut

Tänään en kirjoita riviäkään
Tänään rakastan vain
Tänään en kitaraan koske
Tänään rakastan vain

Ja jos loppuukin viini
Taikka kynttilä katkee
Tästä pimeään
Tästä valosta pimeämpään
Tänään rakastan vain

Mikään ei oo kauniimpaa
Kuin oot sinä, sinä
Ollaan rakkaita jookos?
Sinä pyysit mua sänkyyn
Samaan blenderiin pantiin
Kiivi ja kookos

Mikään ei oo kauniimpaa kuin oot sinä
Mikään ei oo kauniimpaa

Tänään en kirjoita riviäkään
Tänään rakastan vain
Tänään en kitaraan koske
Tänään rakastan vain

Ja jos kuolema soittaa
Vastaan sille sun viereltäs
"Paha paikka sir, voitko rimpauttaa myöhemmin?"
Tänään rakastan vain

J'aime aujourd'hui

Aujourd'hui, je n'écris pas une ligne
Aujourd'hui, je t'aime, c'est tout
Aujourd'hui, je ne touche pas ma guitare
Aujourd'hui, je t'aime, c'est tout

Et si la mort appelle
Je lui répondrai à tes côtés
"Désolé monsieur, non, je n'ai pas le temps de parler"
Aujourd'hui, je t'aime, c'est tout

Ces jours-ci, les oies du Tibet
Elles volent, volent
Par-dessus l'Himalaya
Tu m'as invité au lit
Et tu as dit, "Conquiers ce haut refuge"

Aujourd'hui, je n'écris pas une ligne
Aujourd'hui, je t'aime, c'est tout
Aujourd'hui, je ne touche pas ma guitare
Aujourd'hui, je t'aime, c'est tout

Et si mes chansons se fâchent
Je leur répondrai à tes côtés
"Juste pour aujourd'hui, je reprends le travail demain"
Aujourd'hui, je t'aime, c'est tout

Rien n'est plus fort que
Que l'amour, l'amour
Quand son heure est venue
Les nouveaux riches ne peuvent l'acheter
Ni les trolls, les fous de ce monde

Aujourd'hui, je n'écris pas une ligne
Aujourd'hui, je t'aime, c'est tout
Aujourd'hui, je ne touche pas ma guitare
Aujourd'hui, je t'aime, c'est tout

Et si le vin s'épuise
Ou si la bougie se brise
Dans cette obscurité
De cette lumière à l'obscurité
Aujourd'hui, je t'aime, c'est tout

Rien n'est plus beau
Que toi, toi
On s'aime, n'est-ce pas?
Tu m'as invité au lit
Dans le même mixeur on a mis
Kiwi et noix de coco

Rien n'est plus beau que toi
Rien n'est plus beau

Aujourd'hui, je n'écris pas une ligne
Aujourd'hui, je t'aime, c'est tout
Aujourd'hui, je ne touche pas ma guitare
Aujourd'hui, je t'aime, c'est tout

Et si la mort appelle
Je lui répondrai à tes côtés
"Mauvais moment monsieur, pouvez-vous rappeler plus tard ?"
Aujourd'hui, je t'aime, c'est tout