Voipallo - Miljoonasade перевод на французский

Voipallo

Tänä yönä sataa suolaa kuin unta valkeaa
Koko kaupunki jahtaa telkkarista huulipunamurhaajaa
Vain Pollen Potku -baarissa me juhlaa jatketaan
Läpi savun ja humun keskikaljaa pöytiin kannetaan

Elämä on kurja loukko avaruuden laitamilla
Elämä on kissanhiekkaa arjen pesuvadissa
Mä sanon sulle, "Kuule, kyllä täällä tylsää ois
Jos ei jokainen meistä joskus räjäyttäisi likaa pois"

Siis pyyhi kyyneleet nuo, laula ja juo
Kyllä meillekin voipallon elämä tuo
Siis pyyhi kyyneleet nuo, laula ja juo
Kyllä meillekin voipallon elämä tuo

Moni elää täällä niin yksin, et heidät täytyisi kukittaa
Heidät täytyisi lyödä saveen tai kultaan upottaa
Me kaksi toisemme löydettiin, me saatiin maailman syrjästä kii
Siis on turhaa turhaa beibi sortua kyyneliin

Siis pyyhi kyyneleet nuo, laula ja juo
Kyllä meillekin voipallon elämä tuo
Siis pyyhi kyyneleet nuo, laula ja juo
Kyllä meillekin voipallon elämä tuo

Tänä yönä sataa suolaa kuin unta valkeaa
Ja hiilestä veistetyt pilvet yli kaupungin matkustaa
Ja Pollen Potku -baarissa keskikaljaan kaadutaan
Lasiseen lentokoneeseen yhä uudestaan noustaan
Sä oot made in taivas beibi, sä oot pullo hunajaa
Huomenna on päivä uus ja tänään juhlitaan

Siis pyyhi kyyneleet nuo, laula ja juo
Kyllä meillekin voipallon elämä tuo
Siis pyyhi kyyneleet nuo, laula ja juo
Kyllä meillekin voipallon elämä tuo

Siis pyyhi kyyneleet nuo, laula ja juo
Kyllä meillekin voipallon elämä tuo

Voipallo (Ballon de volley)

Cette nuit, il pleut du sel comme un rêve blanc
Toute la ville poursuit le tueur au rouge à lèvres à la télévision
Seulement au Pollen Potku bar, on continue la fête
À travers la fumée et l'ivresse, on apporte de la bière aux tables

La vie est un trou misérable aux confins de l'espace
La vie est de la litière pour chat dans la bassine à linge du quotidien
Je te le dis, "Écoute, ce serait tellement ennuyeux ici
Si chacun de nous ne faisait pas exploser la saleté de temps en temps"

Alors essuie ces larmes, chante et bois
La vie nous apportera aussi un ballon de volley
Alors essuie ces larmes, chante et bois
La vie nous apportera aussi un ballon de volley

Beaucoup vivent ici si seuls qu'il faudrait les fleurir
Il faudrait les frapper en argile ou les recouvrir d'or
Nous deux, on s'est trouvés, on a échappé au bord du monde
Alors c'est inutile, bébé, de céder aux larmes

Alors essuie ces larmes, chante et bois
La vie nous apportera aussi un ballon de volley
Alors essuie ces larmes, chante et bois
La vie nous apportera aussi un ballon de volley

Cette nuit, il pleut du sel comme un rêve blanc
Et des nuages sculptés dans le charbon voyagent au-dessus de la ville
Et au Pollen Potku bar, on tombe dans la bière
On monte encore et encore dans un avion de verre
Tu es "made in heaven" bébé, tu es une bouteille de miel
Demain est un autre jour et aujourd'hui on fait la fête

Alors essuie ces larmes, chante et bois
La vie nous apportera aussi un ballon de volley
Alors essuie ces larmes, chante et bois
La vie nous apportera aussi un ballon de volley

Alors essuie ces larmes, chante et bois
La vie nous apportera aussi un ballon de volley