Mit Kati ans Meer - Milla перевод на французский

Mit Kati ans Meer

Sonnenbrille, Sonnenschirm,
Kühlbox und 'ne Menge Bier,
Luftmatratze, Gummiflossen,
Zähl' schon meine Sommersprossen.
Flasche Wein kommt auch mit rein,
Sonnencreme mit Lichtschutzfaktor 30.
Badehose, großes Tuch,
Klampfe und 'n gutes Buch,
Notkanister, Straßenkarte,
Keiner hier auf den wir warten.
Motor an und wir sind weg
Und Mutti ruft: "Fahrt vorsichtig!"
Und die Wellen warten,
Sie rufen unseren Namen.
Ich spür die Luft schon
Etwas salzig wird.
Ich fahr mit Kati ans Meer,
Ans Meer,
Ans Meer.
Ich fahr mit Kati ans Meer,
Ans Meer,
Ans Meer.
Der Sommerwind in ihrem Haar.
Jetzt kommt die beste Zeit im Jahr.
Ich fahr mit Kati ans Meer,
Ans Meer.
Fenster runter, leichte Bräune,
Grüne Felder ohne Zäune.
Kaffeekanne, Käsebrot,
Reifendruck ist noch im Lot.
Sommer CD, Gute Idee und
Die Frage: "Wie lange noch?"
Angekommen, losgeschwommen
Gleich zwei Kilo abgenommen,
Rettungsschwimmer, Sonnenbrand,
Wälzen uns im weißen Sand.
Reden, lachen, Fotos machen,
Heute kann uns nichts passieren.
Und die Wellen warten,
Sie rufen unseren Namen.
Ich spür die Luft schon
Etwas salzig wird.

Ich fahr mit Kati ans Meer,
Ans Meer,
Ans Meer.
Ich fahr mit Kati ans Meer,
Ans Meer,
Ans Meer.
Der Sommerwind in ihrem Haar.
Jetzt kommt die beste Zeit im Jahr.
Ich fahr mit Kati ans Meer,
Ans Meer.
Und sie dreht sich zu mir,
Leise lächelt sie mich an.
Ich wüsste nicht was jetzt
Noch schöner wär'.
Ich fahr mit Kati ans Meer,
Ans Meer,
Ans Meer.
Ich fahr mit Kati ans Meer,
Ans Meer,
Ans Meer.
Der Sommerwind in ihrem Haar.
Jetzt kommt die beste Zeit im Jahr.
Ich fahr mit Kati ans Meer,
Ans Meer,
Ans Meer.

Vers le bord de la mer avec Kati

Des lunettes de soleil, un parasol,
Une glacière et une tonne de bière,
Un matelas pneumatique, des palmes,
Je compte déjà mes taches de rousseur.
Une bouteille de vin vient aussi,
Crème solaire avec un FPS de 30.
Un maillot de bain, une grande serviette,
Une guitare et un bon livre,
Une réserve d'eau, une carte routière,
Personne ne nous attend.
Moteur démarré et nous voilà partis
Et maman crie: "Conduisez prudemment !"
Et les vagues nous attendent,
Elles appellent nos noms.
Je sens déjà l'air
Devenir légèrement salé.
Je pars vers la mer avec Kati,
Vers la mer,
Vers la mer.
Je pars vers la mer avec Kati,
Vers la mer,
Vers la mer.
Le vent d'été dans ses cheveux.
Le meilleur moment de l'année arrive.
Je pars vers la mer avec Kati,
Vers la mer.
Fenêtres baissées, un léger bronzage,
Des champs verts sans clôtures.
Une cafetière, un sandwich au fromage,
La pression des pneus est toujours bonne.
CD d'été, bonne idée et
La question: "Combien de temps encore ?"
Arrivés, on nage
Deux kilos de moins en un instant,
Sauveteur, coup de soleil,
On se roule dans le sable blanc.
Parler, rire, prendre des photos,
Rien ne peut nous arriver aujourd'hui.
Et les vagues nous attendent,
Elles appellent nos noms.
Je sens déjà l'air
Devenir légèrement salé.

Je pars vers la mer avec Kati,
Vers la mer,
Vers la mer.
Je pars vers la mer avec Kati,
Vers la mer,
Vers la mer.
Le vent d'été dans ses cheveux.
Le meilleur moment de l'année arrive.
Je pars vers la mer avec Kati,
Vers la mer.
Et elle se tourne vers moi,
Elle me sourit doucement.
Je ne sais pas ce qui pourrait être
Plus beau que ça.
Je pars vers la mer avec Kati,
Vers la mer,
Vers la mer.
Je pars vers la mer avec Kati,
Vers la mer,
Vers la mer.
Le vent d'été dans ses cheveux.
Le meilleur moment de l'année arrive.
Je pars vers la mer avec Kati,
Vers la mer,
Vers la mer.