Текст песни и перевод на немецкий Miltos Pashalidis - Akoma S' Agapo - Live

Akoma S' Agapo - Live

Τώρα που γρήγορα νυχτώνει
σαν παραμύθι θα στο πω
ό, τι αγαπάς δεν τελειώνει
κι εγώ ακόμα σ' αγαπώ
ό, τι αγαπάς δεν τελειώνει
κι εγώ ακόμα σ' αγαπώ

Τώρα που γρήγορα βραδιάζει
σαν τραγουδάκι θα στο πω
ό, τι θυμάσαι δεν βουλιάζει
μη με ξεχνάς που σ' αγαπώ
ό, τι θυμάσαι δεν βουλιάζει
μη με ξεχνάς που σ' αγαπώ

Είναι πολλά που δεν τα ξέρεις
κι ήθελα τόσο να στα πω
όμως δε θέλω να υποφέρεις
γιατί ακόμα σ' αγαπώ
όμως δε θέλω να υποφέρεις
γιατί ακόμα σ' αγαπώ

Ich liebe dich immer noch - Live

Jetzt, wo es schnell dunkel wird,
werde ich es dir wie ein Märchen erzählen,
was du liebst, endet nicht,
und ich liebe dich immer noch,
was du liebst, endet nicht,
und ich liebe dich immer noch.

Jetzt, wo es schnell Abend wird,
werde ich es dir wie ein Lied sagen,
was du erinnerst, versinkt nicht,
vergiss mich nicht, der dich liebt,
was du erinnerst, versinkt nicht,
vergiss mich nicht, der dich liebt.

Es gibt vieles, was du nicht weißt,
und ich wollte es dir so sehr sagen,
aber ich will nicht, dass du leidest,
weil ich dich immer noch liebe,
aber ich will nicht, dass du leidest,
weil ich dich immer noch liebe.