Baume au cœur - Milua перевод на немецкий

Baume au cœur

Elle avait ses règles et ses principes
Souffert pour être ainsi
Moi j'ai le cœur noir anthracite grave
Mais je sais qu'elle m'retiendra si je taille

Nan

A force je deviens pensif
Je dois l'éviter je fais mon possible
Elle dira que je suis dur et insensible
Je l'ai appelé mon amour impossible
Je sais qu'elle y pense sans croire

J'ai enlevé son baume à lèvres pour lui en mettre sur le cœur
Je lui en parle jamais mais elle connais ses vices et mes peurs
Même le fil du temps a du mal à essuyer ses pleurs
J'ai gardé les épines en moi pour lui laisser les fleur

Et je l'ai fais à contrecœur mais je l'ai délaissé
Je sais que ma vie l'intéressait
Mais j'ai le genre de vie qu'on sauve pas

Me retiens pas sauve toi
Il y en a d'autres mais je vois rien sauf toi
J'ai laissé mes sentiments sur le toit et

Je vois les gens qui mentent sur toi
je vois les qui te maudissent je vois les gens qui parlent
Je le prends sur mon dos mais
Je mens si je te dis que ça me ralentit pas

J'ai des sentiments mais je dois les oublier c'est navrant je dis pas
Je te garanti pas
Te faire que du bien je te garanti pas

J'ai enlevé son baume à lèvres pour lui en mettre sur le cœur
Je lui en parle jamais mais elle connais ses vices et mes peurs
Même le fil du temps a du mal à essuyer ses pleurs
J'ai gardé les épines en moi pour lui laisser les fleur

Mais je disparaît quand son amour ou sa bonté m'effleure
Ouai je disparaît quand son amour ou sa bonté m'effleure
Je l'ai quitté à l'aube sans un mot les adieux ça l'écœure
Avant j'ai enlevé son baume à lèvre pour lui en mettre sur le

Balsam für die Seele

Sie hatte ihre Regeln und Prinzipien
Hat gelitten, um so zu sein
Ich habe ein tiefschwarzes Herz, wie Anthrazit
Aber ich weiß, sie hält mich fest, wenn ich abhauen will

Nein

Mit der Zeit werde ich nachdenklich
Ich muss sie meiden, ich tue mein Möglichstes
Sie wird sagen, ich sei hart und gefühllos
Ich habe sie meine unmögliche Liebe genannt
Ich weiß, sie denkt daran, ohne es zu glauben

Ich habe ihren Lippenbalsam weggenommen, um ihn auf ihr Herz aufzutragen
Ich spreche nie darüber, aber sie kennt ihre Laster und meine Ängste
Selbst der Faden der Zeit hat Mühe, ihre Tränen zu trocknen
Ich habe die Dornen in mir behalten, um ihr die Blumen zu überlassen

Und ich tat es widerwillig, aber ich habe sie verlassen
Ich weiß, dass mein Leben sie interessierte
Aber ich habe die Art von Leben, die man nicht rettet

Halte mich nicht fest, rette dich
Es gibt andere, aber ich sehe nichts außer dir
Ich habe meine Gefühle auf dem Dach gelassen und

Ich sehe die Leute, die über dich lügen
Ich sehe die, die dich verfluchen, ich sehe die Leute, die reden
Ich nehme es auf mich, aber
Ich lüge, wenn ich dir sage, dass es mich nicht bremst

Ich habe Gefühle, aber ich muss sie vergessen, es ist bedauerlich, ich sage es nicht
Ich garantiere dir nicht
Dir nur Gutes zu tun, ich garantiere dir nicht

Ich habe ihren Lippenbalsam weggenommen, um ihn auf ihr Herz aufzutragen
Ich spreche nie darüber, aber sie kennt ihre Laster und meine Ängste
Selbst der Faden der Zeit hat Mühe, ihre Tränen zu trocknen
Ich habe die Dornen in mir behalten, um ihr die Blumen zu überlassen

Aber ich verschwinde, wenn ihre Liebe oder ihre Güte mich streift
Ja, ich verschwinde, wenn ihre Liebe oder ihre Güte mich streift
Ich habe sie im Morgengrauen ohne ein Wort verlassen, Abschiede widern sie an
Vorher habe ich ihren Lippenbalsam weggenommen, um ihn auf ihr Herz aufzutragen