Dans ma tête - Miluaперевод на немецкий

Dans ma tête

In meinem Kopf

En c'moment j'suis perdu

Im Moment bin ich verloren

J'me cache derrière des faux sourires mais c'est hyper dur

Ich verstecke mich hinter falschen Lächeln, aber es ist sehr schwer

J'ai tout donné pour m'en sortir la galère perdure

Ich habe alles gegeben, um da rauszukommen, aber das Elend geht weiter

J'passe des journées dans l'noir a fumer la verdure

Ich verbringe Tage im Dunkeln und rauche Gras

J'suis passé dans ton cœur

Ich bin durch dein Herz gegangen

Depuis toutes les fleurs ont fanées, du mal à avancer mon passé m'as condamné, si J'reste seul parce que j'ai souffert tant d'années, souffert tant d'années, l'impression Q'j'deviens damné ouai j'm'allume pire qu'un camé

Seitdem sind alle Blumen verwelkt, es fällt mir schwer voranzukommen, meine Vergangenheit hat mich verurteilt, wenn ich allein bleibe, weil ich so viele Jahre gelitten habe, so viele Jahre gelitten, das Gefühl, verdammt zu werden, ja, ich zünde mich schlimmer an als ein Junkie

Pour oublier mes bleme-pro

Um meine Probleme zu vergessen

Pour oublier que j'l'aime trop

Um zu vergessen, dass ich ihn zu sehr liebe

Pour oublier j'me baise trop

Um zu vergessen, ficke ich mich zu sehr

Depuis qu'tu m'as laissé

Seitdem du mich verlassen hast

Parce que dans ma tête c'est l'bordel

Weil in meinem Kopf Chaos herrscht

J'ai tout perdu d'un coup

Ich habe alles auf einmal verloren

J'compte même plus mes problèmes

Ich zähle meine Probleme nicht mehr

C'est pas toi c'est un tout

Es bist nicht du, es ist alles zusammen

Parce que j't'ai tout donné

Weil ich dir alles gegeben habe

Et toi tu m'as tout pris

Und du hast mir alles genommen

Sans toi c'est trop la de-mer

Ohne dich ist es die totale Scheiße

Sans toi j'deviens fêlé

Ohne dich werde ich verrückt

Depuis petit j'me démerde

Seit ich klein bin, komme ich alleine klar

Un jour ça va payer

Eines Tages wird es sich auszahlen

J'partirais si tu m'retiens

Ich gehe, wenn du mich zurückhältst

J'ai bien trop encaissé

Ich habe viel zu viel eingesteckt

Et si un jour tu reviens

Und wenn du eines Tages zurückkommst

Promet moi q'tu vas rester

Versprich mir, dass du bleibst

J'pense a tes yeux quand jsuis high Tard le soir

Ich denke an deine Augen, wenn ich high bin, spät in der Nacht

J'ai l'cœur brisé mais comment réparer ça nan

Mein Herz ist gebrochen, aber wie soll ich das reparieren, nein

Trop d'amour propre on c'est séparé salement pourtant c'est pas récemment

Zu viel Stolz, wir haben uns auf hässliche Weise getrennt, obwohl es nicht erst kürzlich war

Que j'ai donné mon cœur à un timp comme toi, j'ai été blessé par l'amour alors q'j'y crois Même pas, et j'suis passé dans ton cœur c'était tellement noir, q'j'y ai laissé ma rancœur Ouai j'crois q'j'me perds dans l'mal juste

Dass ich mein Herz einer Schlampe wie dir gegeben habe, ich wurde von der Liebe verletzt, obwohl ich nicht mal daran glaube, und ich bin durch dein Herz gegangen, es war so dunkel, dass ich meinen Groll dort gelassen habe. Ja, ich glaube, ich verliere mich im Schlechten, nur