Текст песни и перевод на француский Milva - Auf den Flügeln bunter Träume

Auf den Flügeln bunter Träume

In einer kleinen Stadt in Peru
Habe ich gelebt so lange
Und alle Männer hörten mir zu
Denn heiß mein Lieder Klang
So mancher hat sein Herz mir geschenkt
Doch das war mir nicht neu
Ich habe alle betört, keinen Wert hört
Ich blieb dir treu
Ich träumte vom Geländer zu sehen
Vielleicht die ganze Welt
In allen großen Städten zu stehen
So oft es mir gefällt
Doch was ich in den Träumen erlebt
Wird niemals Wahrheit sein
Denn meine Sehnsucht erkennt
Was in mir brennt ist nur Schein
Auf den Flügeln bunter Träume
Klingt mein Lied durch die Welt
Vom Broadway bis in die Sterne
Seine Worte sind nur Schäume
Doch sie singen und klingen leise
Bis in dein Herz Wer es hört, der fühlt seinen Rhythmus
Wer es hört, vergisst seinen Schmerz
Auf den Flügeln bunter Träume
Klingt mein Lied durch die Welt
Vom Broadway bis in dein Herz

Sur les ailes de rêves colorés

Dans une petite ville au Pérou
J'ai vécu si longtemps
Et tous les hommes m'ont écoutée
Car mon chant était brûlant
Tant d'hommes m'ont donné leur cœur
Mais ce n'était pas nouveau pour moi
J'ai séduit tout le monde, personne n'a de valeur.
Je suis restée fidèle
Je rêvais de voir le monde
Peut-être le monde entier
Pour me tenir dans toutes les grandes villes
Aussi souvent que je le souhaite
Mais ce que j'ai vécu dans mes rêves
Ne sera jamais la vérité
Car ma nostalgie reconnaît
Ce qui brûle en moi n'est qu'un mirage
Sur les ailes de rêves colorés
Ma chanson résonne à travers le monde
De Broadway jusqu'aux étoiles
Ses paroles ne sont que de l'écume
Mais elles chantent et résonnent doucement
Jusqu'à ton cœur Celui qui l'écoute, sent son rythme
Celui qui l'écoute, oublie sa peine
Sur les ailes de rêves colorés
Ma chanson résonne à travers le monde
De Broadway jusqu'à ton cœur