Текст песни и перевод на француский Milva - Cuori solitari

Cuori solitari

Questo non è ancora l'Inferno
È soltanto una città
Eppure siamo a pezzi
E ci perdiamo ovunque si va...
Come è assurda vista dall'alto
Questa vita non sembra mia
Forse è solo l'ombra
Di un'altra donna che scappa via...
Cuori solitari
Bolidi incendiari
Che si bruciano da sé...
Angeli di strada
Gente dimezzata
Che ogni notte cercherà
L'altra metà...
Pazzi cavalieri del tempo
Che il Diavolo ci inghiotta, e giù
Visto che per me non c'è scampo
Non pensiamoci più...
Cuori solitari...
E questo non è ancora l'Inferno
È solo l'interno di un bar
Eppure il rumore del tempo
Che paura ci fa...
La mia testa è chiusa in un sogno
Sento che mi portano via
Cercherò amore in cielo
E incontro tutte io sia...
Cuori solitari
Bolidi incendiari
Che si bruciano da sé...
Gente del domani
Cuore di aeroplani
Che vanno sempre più su
E non tornano più...
Noi, cuori solitari
Bolidi incendiari
Che si bruciano da sé...
Angeli di strada
Gente dimezzata
Che ogni notte cercherà
L'altra metà...
Questo non è ancora l'Inferno
È soltanto una città
Eppure siamo a pezzi
E ci perdiamo ovunque si va...
Cuori solitari
Bolidi incendiari...

Cœurs solitaires

Ce n'est pas encore l'enfer
Ce n'est qu'une ville
Et pourtant, nous sommes en morceaux
Et nous nous perdons où que nous allions...
Comme c'est absurde vu d'en haut
Cette vie ne me semble pas mienne
Peut-être que ce n'est que l'ombre
D'une autre femme qui s'enfuit...
Cœurs solitaires
Bolides incendiaires
Qui se brûlent d'eux-mêmes...
Anges de la rue
Gens à moitié
Qui chaque nuit chercheront
L'autre moitié...
Fous chevaliers du temps
Que le Diable nous engloutisse, et hop
Vu que pour moi il n'y a pas d'échappatoire
N'y pensons plus...
Cœurs solitaires...
Et ce n'est pas encore l'enfer
Ce n'est que l'intérieur d'un bar
Et pourtant le bruit du temps
Quelle peur il nous fait...
Ma tête est enfermée dans un rêve
Je sens qu'ils m'emportent
Je chercherai l'amour au ciel
Et je rencontrerai tout ce que je suis...
Cœurs solitaires
Bolides incendiaires
Qui se brûlent d'eux-mêmes...
Gens du lendemain
Cœur d'avions
Qui vont toujours plus haut
Et ne reviennent plus...
Nous, cœurs solitaires
Bolides incendiaires
Qui se brûlent d'eux-mêmes...
Anges de la rue
Gens à moitié
Qui chaque nuit chercheront
L'autre moitié...
Ce n'est pas encore l'enfer
Ce n'est qu'une ville
Et pourtant, nous sommes en morceaux
Et nous nous perdons où que nous allions...
Cœurs solitaires
Bolides incendiaires...