Текст песни и перевод на английский Milva - Il film della mia vita
Mentre
dormi
accanto
a
me
As
you
sleep
next
to
me
Sul
soffitto
guardo
un
film
I
watch
a
movie
on
the
ceiling
La
mia
vita
fino
a
che.
non
ho
incontrato
te.
My
life
until
I
met
you.
Una
faccia
da
liceo
A
high
school
face
Che
viveva
a
modo
suo.
prima
di
incontrare
te.
Who
lived
her
own
way
before
meeting
you.
Mani.
& uomini.
che
dimenticai.
Hands.
& men.
that
I
have
forgotten.
E
sbagli
ed
alibi.
strapagati
e
ormai.
And
mistakes
and
alibis.
overpaid
and
now.
Mentre
dormi
accanto
a
me
As
you
sleep
next
to
me
Fa
silenzio
la
città
The
city
is
silent
Nei
miei
occhi
passa
il
film
della
mia
vita.
The
movie
of
my
life
passes
in
my
eyes.
E
la
notte
si
è
vestita.
di
una
felicità.
completa!
And
the
night
is
dressed.
with
a
joy.
complete!
Voglio
amarti
e
basta.
I
just
want
to
love
you.
Con
il
cuore
e
con
la
testa.
With
my
heart
and
my
mind.
Razionale
fatalista.
Rational
fatalist.
Non
ti
perderò!.
non
mi
perderai.
I
will
not
lose
you!.
you
will
not
lose
me.
Finchè
tu
mi
vuoi.
As
long
as
you
want
me.
Passeranno
su
di
noi.
grandi
ombre
dell'addio
Great
shadows
of
farewell
will
pass
over
us.
Ma
nessuno
neanche
un
dio.
potrà
dividerci.
But
no
one,
not
even
a
god.
will
be
able
to
divide
us.
Mentre
dormi
amore
mio
As
you
sleep
my
love
La
mia
vita
sembra
un
film
My
life
seems
like
a
movie
Proiettato
su
di
noi.
Projected
on
us.
Voglio
vivere.
dentro
gli
occhi
tuoi.
I
want
to
live.
inside
your
eyes.
Non
posso
perderti.
quando
gli
aprirai.
I
cannot
lose
you.
when
you
open
them.
Mentre
dormi
accanto
a
me
As
you
sleep
next
to
me
Fa
silenzio
la
città
The
city
is
silent
Nei
miei
occhi
passa
il
film
della
mia
vita.
The
movie
of
my
life
passes
in
my
eyes.
E
la
notte
si
è
vestita.
di
una
felicità.
completa!
And
the
night
is
dressed.
with
a
joy.
complete!
Voglio
amarti
e
basta.
I
just
want
to
love
you.
Con
il
cuore
e
con
la
testa.
With
my
heart
and
my
mind.
Razionale
fatalista.
Rational
fatalist.
Non
ti
perderò!.
non
mi
perderai.
I
will
not
lose
you!.
you
will
not
lose
me.
Finchè
mi
vorrai.
As
long
as
you
want
me.
Mentre
dormi
accanto
a
me
As
you
sleep
next
to
me
Sul
soffitto
guardo
un
film
On
the
ceiling
I
watch
a
movie
La
mia
vita
fino
a
che.
non
ho
incontrato
te
My
life
until
I
met
you
Passeranno
su
di
noi.
grandi
ombre
dell'addio
Great
shadows
of
farewell
will
pass
over
us.
Ma
nessuno
al
mondo
ci
dividera!.
But
nobody
in
the
world
will
divide
us!.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.