Io
ti
sentivo
salire
le
scale
Je
te
sentais
monter
les
escaliers
Col
passo
lento
che
altrui
saluta
Avec
le
pas
lent
qui
salue
les
autres
Quando
l'assenzio
mi
addormentava
Quand
l'absinthe
m'endormissait
Già
la
mia
bocca
era
muta
Ma
bouche
était
déjà
muette
E
tu
con
occhi
che
il
cuore
rallenta
Et
toi,
avec
des
yeux
qui
ralentissent
le
cœur
Nel
rivederli
in
sogno
En
les
revoyant
en
rêve
Soffiavi
su
una
candela
già
spenta
Tu
soufflais
sur
une
bougie
déjà
éteinte
Perché
è
di
te
che
ho
bisogno
Parce
que
c'est
de
toi
que
j'ai
besoin
È
di
te
che
ho
bisogno
C'est
de
toi
que
j'ai
besoin
È
di
te
che
ho
bisogno
C'est
de
toi
que
j'ai
besoin
E
ogni
volta
che
sa
di
vaniglia
Et
chaque
fois
que
ça
sent
la
vanille
Il
vento
caldo
dell'est
Le
vent
chaud
de
l'est
Si
fa
salnitro
sui
muri
sbrecciati
Se
transforme
en
salpêtre
sur
les
murs
ébréchés
E
sui
sassi
di
Brest
Et
sur
les
pierres
de
Brest
Io
ti
parlavo
e
parlavo
da
sola
Je
te
parlais
et
je
parlais
toute
seule
Oppure
davo
la
tua
voce
al
buio
Ou
je
donnais
ta
voix
au
noir
Quando
la
luce
mi
risvegliava
Quand
la
lumière
me
réveillait
Già
la
tua
pelle
era
cuoio
Ta
peau
était
déjà
du
cuir
Ed
io
nascosta
dai
lunghi
cappelli
Et
moi,
cachée
sous
de
longs
chapeaux
Come
per
farne
un
bagno
Comme
pour
prendre
un
bain
Alla
tua
guancia
che
affila
i
coltelli
À
ta
joue
qui
aiguise
les
couteaux
Perché
è
di
te
che
ho
bisogno
Parce
que
c'est
de
toi
que
j'ai
besoin
È
di
te
che
bisogno
C'est
de
toi
que
j'ai
besoin
È
di
te
che
bisogno
C'est
de
toi
que
j'ai
besoin
Se
una
coperta
di
lana
e
ciniglia
Si
une
couverture
de
laine
et
de
ciniglia
Si
asciuga
il
vento
dell'est
Sèche
le
vent
de
l'est
Non
sarà
quello
il
tappeto
Ce
ne
sera
pas
le
tapis
Che
vola
lontano
da
Brest
Qui
s'envole
loin
de
Brest
Cuore
mio,
cuore
mio,
cuore
mio
Mon
cœur,
mon
cœur,
mon
cœur
Che
non
si
spezza
ancora
Qui
ne
se
brise
pas
encore
E
che
conta
un
minuto
e
un
altro
Et
qui
compte
une
minute
et
une
autre
Finché
diventa
un'ora
Jusqu'à
ce
qu'elle
devienne
une
heure
E
che
batte
il
suo
tempo
di
ghiaccio
Et
qui
bat
son
temps
de
glace
E
il
caldo
delle
vene
Et
la
chaleur
des
veines
Cuore
mio,
cuore
mio,
cuore
mio
Mon
cœur,
mon
cœur,
mon
cœur
Che
non
ti
ha
mai
scordato
Qui
ne
t'a
jamais
oublié
Che
ho
riempito
di
te
ad
ogni
costo
Que
j'ai
rempli
de
toi
à
tout
prix
Finché
sé
vendicato
Jusqu'à
ce
qu'il
se
venge
E
se
mi
illudo
che
il
passo
che
sento
Et
si
je
me
fais
illusion
que
le
pas
que
je
sens
Sia
più
vicino
Est
plus
proche
È
solo
il
diavolo
C'est
juste
le
diable
Dentro
alla
sveglia
À
l'intérieur
du
réveil
Sul
comodino
Sur
la
table
de
nuit
Non
sono
sicura
che
giorno
sia
questo
Je
ne
suis
pas
sûre
que
ce
soit
aujourd'hui
Se
sarà
lungo
di
un
tempo
breve
Si
ce
sera
long
d'un
court
moment
E
se
il
ruscello
è
una
traccia
di
sporco
Et
si
le
ruisseau
est
une
trace
de
saleté
Nel
bianco
della
neve
Dans
le
blanc
de
la
neige
O
se
i
carri
trascinano
a
terra
Ou
si
les
chariots
traînent
au
sol
Un'indolente
polveroso
segno
Un
signe
poussiéreux
et
indolent
Se
sarà
un
giorno
di
pace
o
di
guerra
Si
ce
sera
un
jour
de
paix
ou
de
guerre
Perché
è
di
te
che
ho
bisogno
Parce
que
c'est
de
toi
que
j'ai
besoin
È
di
te
che
ho
bisogno
C'est
de
toi
que
j'ai
besoin
È
di
te
che
ho
bisogno
C'est
de
toi
que
j'ai
besoin
Quando
ammantato
di
nuvole
e
vele
Quand,
enveloppé
de
nuages
et
de
voiles
Verrai
col
vento
dell'est
Tu
viendras
avec
le
vent
de
l'est
Sarò
la
sola
figura
in
attesa
Je
serai
la
seule
silhouette
en
attente
Nel
porto
di
Brest
Au
port
de
Brest
Io
sarò
la
sola
figura
in
attesa
Je
serai
la
seule
silhouette
en
attente
Nel
porto
di
Brest
Au
port
de
Brest
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.