Текст песни и перевод на английский Milva - Lui

Lui

Lui, ti avverto amica mia
Prima ti circonda di orchidee
Finché arrivi al punto in cui
T'innamori e ti dai

Da allora in poi la tua fotografia
Finirà in mezzo ai suoi trofei
Lui si inventerà bugie
Che ti sembrano la verità

È come un dolce invasore senz'armi
Non chiedermi come lo so
Quando ti accorgi che è amore
È già troppo tardi per dirgli di no
E allora non c'è più niente da fare
Con lui devi dare per dargli di più
E quando resti da sola nei giorni più bui
È troppo tardi e non sai fare a meno di lui
Lui, se è questo che tu vuoi
Io lo so, farai di testa tua
E anche se è una follia
T'innamori e ti dai
T'innamori e ti dai

Lui ha troppa fantasia
Anche se a letto non è un dio
Ma se è questo che tu vuoi
Io lo so, t'innamori e ti dai

È come un dolce invasore senz'armi
Non chiedermi come lo so
Quando ti accorgi che è amore
È già troppo tardi per dirgli di no
E allora non c'è più niente da fare
Con lui devi dare per dargli di più
E quando resti da sola nei giorni più bui
È troppo tardi e non sai fare a meno di lui

Lui, ti avverto, amica mia
Prima ti circonda di orchidee
Finché arrivi al punto in cui
T'innamori e ti dai
Da allora in poi la tua fotografia
Finirà in mezzo ai suoi trofei
Ma se è questo che tu vuoi
T'innamori e ti dai

He

He, my friend, I warn you,
First, he surrounds you with orchids,
Until you reach the point where
You fall in love and surrender.

From then on, your photograph
Will end up among his trophies.
He'll invent lies
That seem like the truth to you.

He's like a gentle invader without weapons,
Don't ask me how I know.
When you realize it's love,
It's already too late to tell him no.
And then there's nothing left to do.
With him, you have to give in order to give him more.
And when you're left alone on your darkest days,
It's too late and you can't do without him.
He, if this is what you want,
I know you'll do your thing.
And even if it's madness,
You fall in love and surrender.
You fall in love and surrender.

He's got too much imagination,
Even if he's not a god in bed.
But if this is what you want,
I know, you'll fall in love and surrender.

He's like a gentle invader without weapons,
Don't ask me how I know.
When you realize it's love,
It's already too late to tell him no.
And then there's nothing left to do.
With him, you have to give in order to give him more.
And when you're left alone on your darkest days,
It's too late and you can't do without him.

He, friend, I warn you.
First, he surrounds you with orchids.
Until you reach the point where
You fall in love and surrender.
From then on, your photograph
Will end up among his trophies.
But if this is what you want,
You fall in love and surrender.